Sie suchten nach: consolidatieplannen (Holländisch - Englisch)

het stabiliteitsprogramma 2013 zal nadere informatie verschaffen over de budgettaire consolidatieplannen voor de middellange termijn.
the 2013 stability programme will provide further information on the medium-term fiscal consolidation plan.

de nieuwe lidstaten presenteren in hun convergentieprogramma´s ambitieuze consolidatieplannen voor de openbare financiën.
the new member states foresee in their convergence programmes an ambitious consolidation of their public finances.

de budgettaire consolidatieplannen voor 2014-2015 worden volledig in detail beschreven in het stabiliteitsprogramma voor 2013.
the fiscal consolidation plans for 2014-2015 shall be fully defined in the 2013 stability programme.

daartoe is het van essentieel belang dat landen geloofwaardige meerjarige consolidatieplannen aanhouden en de geplande consolidatiemaatregelen volledig uitvoeren.
to this end, it is essential that countries pursue credible multi-year consolidation plans and fully implement the planned consolidation measures.

ten tweede zullen de financiële markten en de maatschappij in brede zin de consolidatieplannen geloofwaardiger achten gezien het vooruitzicht op stabiliteitsobligaties.
second, financial markets and societies at large would consider consolidation plans as more credible given the prospect for stability bonds.

het is belangrijk duidelijke tijdslimieten vast te stellen voor het corrigeren van buitensporige tekorten en er voor te zorgen dat consolidatieplannen gestoeld zijn op krachtige en duidelijk omschreven structurele maatregelen.
it is important that clear deadlines are set for correction of the excessive deficits and that consolidation plans are based on firm and well-specified structural measures.

toen de internet-zeepbel was gebarsten, zijn de telecom-exploitanten in het kader van hun consolidatieplannen hun kapitaalslasten gaan verlagen.
since the burst of the internet bubble, telecom operators have been reducing capital expenditure as part of their consolidation plans.

hoewel oorspronkelijk een omvangrijke hervorming van de overheidsfinanciën zou worden doorgevoerd, is met talrijke uitgavenposten in de begroting voor 2004 helemaal niets gedaan en lijken deze ook in de consolidatieplannen buiten beschouwing gelaten.
while initially aiming at comprehensive public finance reforms, a significant number of expenditure items have not been addressed at all in the budget of 2004, and still seem not to have been considered in the consolidation plans.

gezien het feit dat verkeerde consolidatiestrategieën en tekortkomingen in de implementatie ervan het in het verleden moeilijk maakten het pact voor stabiliteit en groei na te leven, is het nu van essentieel belang dat consolidatieplannen ambitieus zijn en volledig ten uitvoer worden gelegd.
given that inappropriate consolidation strategies and shortcomings in their implementation have, in the past, made compliance with the stability and growth pact difficult, it is now essential that consolidation plans are ambitious and are fully implemented.

geloofwaardige meerjarige consolidatieplannen zijn nodig en deze zullen kracht geven aan het vertrouwen onder het grote publiek ten aanzien van het vermogen van regeringen om terug te keren naar duurzame overheidsfinanciën, de risicopremies in rentetarieven te verlagen en op die manier duurzame groei op de middellange termijn te ondersteunen.
credible multi-year consolidation plans are needed and will strengthen public confidence in the capacity of governments to return to sustainable public finances, reduce risk premia in interest rates and thus support sustainable growth over the medium term.

overheden moeten hun consolidatieplannen ontwerpen in overeenstemming met de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact. zij dienen ervoor te zorgen dat zo snel mogelijk met consolidatie wordt begonnen, doch uiterlijk wanneer het herstel beklijft.
governments should design their consolidation plans in line with the provisions of the stability and growth pact, ensuring that consolidation starts as soon as possible and at the latest when the recovery takes hold.

de nationale autoriteiten voorspellen dat zij stapsgewijs afneemt van 56,3% van het bbp in 2011 naar 49,7% van het bbp in 2015, terwijl de commissie, rekening houdend met mogelijke risico´s voor de consolidatieplannen, een langzamere verbetering verwacht.
the national authorities forecast it to decrease gradually from 56.3% of gdp in 2011 to 49.7% of gdp in 2015, whereas the commission, taking account of possible risks to the consolidation plans, expects the improvement to be slower.