Sie suchten nach: daar draai ik mijn hand niet voor om (Holländisch - Englisch)

laat mijn hand niet los.
don't let go of my hand.

ik ben er niet voor om het weer te nationaliseren.
i am not in favour of renationalizing it.

ik was als rapporteur er niet voor om dat te steunen.
i myself was not in favour of supporting this.

ik stel absoluut niet voor om de wetgeving maar te overtreden.
i am not suggesting that we contravene legislation.

hierover bestond grote onenigheid, en daar heb ik mijn oren uiteraard niet voor gesloten.
there has been a huge disagreement about this, and of course i haven't simply shut my ears to it.

ik ben er zelf niet voor om zomaar een datum op te leggen.
i would not like to dictate a date just like that.

dan heb ik mijn handen vrij om haar te strelen.
then i have my hands free for a rub.

waarom moet ik mijn hand van bescherming van u wegnemen om uw aandacht te krijgen?
why must i take my hand of protection off of you to get your attention?

de meest opmerkelijke prestatie is dat ik mijn hand lang genoeg kon stilhouden om dat te doen.
and the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that.

dan zal ik mijn hand terugnemen en je zult mij van achteren zien.
and i will take away my hand, and you shall see my back parts.

daarom stellen wij niet voor om het voorstel helemaal in te trekken.
that is why we have not suggested doing away with the whole idea.

10. schaam u er niet voor om over uw eigen onzekerheden te praten.
don't be ashamed to talk about your insecurities.

een hele tijd voordat de heer elliott binnenkwam, had ik mijn hand al opgestoken.
i had my hand up for some considerable time before mr elliott.

als ik mijn hand op deze tafel leg, verwacht ik te voelen waar ze eindigt.
as i put my hand on this table, i expect to feel it stop.

als ik mijn hand beweeg, kan ik de ballonnen laten springen of het beestje verplaatsen.
and as i move my hand, i can pop the balloons or i can move the bug.

het is bijzonder gemakkelijk om het hemelse oog te openen voor kinderen beneden de leeftijd van zes jaar. ik hoef mijn hand niet eens te gebruiken.
the internal, quintessential qi is critical in determining how thoroughly the third eye will be able to open. it is particularly easy to open the third eye for children under the age of six. i needn’t even bother using my hand, as it opens once i start talking.

14 waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen?
14 wherefore do i take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

wij pleiten er wat rubriek 1b betreft dan ook niet voor om het plafond te overschrijden en zullen daar ook niet mee instemmen.
in category 1b, then, we will not be advocating that the upper limits be exceeded, nor will we vote for it.

mevrouw de voorzitter, ik heb daarnet mijn hand niet opgestoken om het woord te vragen omdat een van de administrateurs van onze fractie reeds vóór de vergadering aan het bureau had meegedeeld dat ik een motie van orde wilde indienen.
i did not indicate my request to speak earlier because one of the administrators of our group had, before the sitting, already indicated to the president and bureau that i wanted to table a point of order.

sommige mensen waren zeer gelukkig om de hand van de leraar te schudden. sommige mensen wilden een paar boodschappen ontvangen en wilden mijn hand niet loslaten.
some people want to get some messages and will not release my hand. we have told you that true cultivation practice is your own business.