Sie suchten nach: de burgerlijke belangen worden aangeho... (Holländisch - Englisch)

de volgende waarde te worden aangehouden:
it value:

deze lijn moet worden aangehouden.
this trend should continue.

de maxima van berlijn van 1999 worden aangehouden.
it remains within the ceilings set in 1999 in berlin.

zal het cohesiefonds worden aangehouden?
will the cohesion fund be maintained?

periode gedurende welke de dieren moeten worden aangehouden
retention period

deze datum moet derhalve worden aangehouden,
this date should be adopted in this regulation also,

deze keuze moet consequent worden aangehouden);
such discretion must be exercised on a consistent basis,

daarbij moeten twee belangen worden afgewogen.
two interests need to be weighed up in this connection.

hij had ook kunnen worden aangehouden en berecht.
they could have arrested him and tried him.

het is van wezenlijk belang dat de herziene termijnen nu wel worden aangehouden.
it is essential that the revised deadlines for action are now met.

het aantal maten per akkoord moet worden aangehouden!
the number of measures per chord has to be taken into account!

beide aanpakken zouden als voorkeursoptie kunnen worden aangehouden.
either approach could equally be retained as preferred option.

europa moet van belang worden voor zijn burgers.
europe must become important for its citizens.

aan de kwalificatie van de burgers in deze landen moet dus evenveel belang worden gehecht als aan investeringen in kapitaalgoederen.
so the same value must be attached to training people in these countries as to investment in physical assets.

uit opinieonderzoeken blijkt dat de meerderheid van de burgers belang hecht aan milieuvraagstukken en ermee instemt dat deze op europees niveau worden opgelost.
opinion polls show that the majority of people support the idea that environmental issues are important and should be dealt with at european level.

we hebben hier te maken met een zeer belangrijke kwestie waar onze burgers belang bij hebben.
we are dealing with a very important issue that will benefit our citizens.