Sie suchten nach: de schouders eronder zetten (Holländisch - Englisch)

de schouders onder het werk zetten
taking work forward

wij moeten samen onze schouders eronder zetten.
it is a joint undertaking.

wat dat betreft moeten we allemaal de schouders eronder zetten.
with this in mind, we must all make efforts.

de raadplegingsprocedure werkt alleen als alle betrokkenen hun schouders eronder zetten.
the consultation process will not work unless all the actors throw their weight behind it.

4. de schouders.
4. shoulder shaping.

hieronder moeten we gezamenlijk de schouders zetten.
and this is something that we must all do together.

alstublieft, zet uw schouders eronder.
get your act together please.

weg van de schouders
away from the shoulders

we moeten hier samen de schouders onder zetten.
we need to act together on this state of affairs.

reden te meer om er de schouders onder te zetten.
that is all the more reason for us to get down to work.

soms: pijn in de schouders
uncommon: shoulder pain

de tegenstander op de schouders.
the opponent is lifted on the shoulders.

langs achter, de schouders.
behind, our backs.

ik roep u allen op eendrachtig de schouders te zetten onder deze taak!
i call for our common endeavour to begin today!

hoofd recht boven de schouders.
shoulders relaxed. feet on the ground.

ik ben ervan overtuigd dat wij de schouders eronder moeten zetten om in de toekomst de wereldwijde milieuproblemen aan te kunnen.
i am convinced that we must pull ourselves together in order successfully to cope with the world's future environmental problems.

daarom zou ik zeggen: laten we er samen de schouders onder zetten.
i would therefore say that this is a task for all of us.

laten we dan ook samen onze schouders eronder zetten om dit soort praktijken uit de wereld te helpen.
i ask everyone to work together with a genuine will to stop this practice.

door samen te werken, door samen de schouders eronder te zetten, kunnen wij, voordat het te laat is, goede praktijken uitwisselen.
the possibility exists to exchange best practice through cooperation and working together, before it is too late.

laten we onze schouders eronder zetten, laten we niet alleen ons best doen voor transparantie, maar ook voor een goede besteding van het geld.
let us get our act together, let us do something, not just for transparency, but for good spending.