Sie suchten nach: deed voorkomen (Holländisch - Englisch)

het deed
it dies

ik deed ...
and then i went ...

dat deed de ...
...

die deed pijn!
that one smarted!

'deed het pijn?'
"did it hurt?"

deed een handeling
performed an action

dit deed lauren.
so that's what lauren did.

plotseling hij deed?
suddenly he was doing?

men deed het ons voorkomen dat de voorgestelde amendementen direct uit dit onderzoek voortvloeiden.
we have been presented with the amendments proposed as if they follow on directly from this approach.

byrne deed niets.
instead, he did nothing.

waarom deed god dit?
what do you do then?

hilda deed precies dat.
hilda did just that.

waarom deed jozef dit?
why did joseph do this?

de heer berthu heeft zojuist dit handvest bekritiseerd en deed voorkomen alsof het uit de lucht is komen vallen.
mr berthu talked about this charter as if it were a thunderbolt that had dropped out of the sky.

mijnheer holm benadrukte de handelsproblemen en deed voorkomen dat concurrentie onverenigbaar is met dierenwelzijn. ik ben het niet met hem eens.
mr holm emphasised trade issues and suggested that competition is incompatible with animal welfare; i disagree.

op site doel deden indaver en sleco al heel wat campagnes om dit te voorkomen.
at the doel site, indaver and sleco have run a great many campaigns to try to prevent this from happening.

de raad, met name het ierse voorzitterschap, deed voorkomen alsof een binnen handbereik was als wij zouden teruggaan tot 145 miljoen euro.
the council, and the irish presidency in particular, led us to believe that a deal was within reach if we were to reduce the amount to eur 145 million.

sommigen deden het voorkomen alsof dit statuut slechts om een ingreep in de reisonkostenvergoeding draaide, slechts om het geld.
the attempt has been made to persuade us that this statute was about nothing more than reforming the reimbursement of travel costs, that it was about money and nothing else.

ik roep in herinnering dat u het hoogste boekhoudniveau buitenspel heeft gezet nadat van die kant de kritiek werd geuit dat de hervorming niet zo positief verliep als u dat als commissaris naar buiten toe deed voorkomen.
let me remind you of the way you froze out the chief accountant after she said that the whole reform was not going as smoothly as you had told the outside world it was.

de resultaten van buenos aires waren beter dan de pers en de media deden voorkomen, die er eigenlijk ook maar weinig aandacht aan hebben besteed.
he de decir que los resultados de buenos aires, que no han quedado bien reflejados en la prensa y los medios de comunicación, han sido mejores que los presentados en dichos medios.