Sie suchten nach: democratiseringspogingen (Holländisch - Englisch)

achter al deze gebeurtenissen zijn krachten werkzaam die de democratiseringspogingen van president wahid willen saboteren.
behind these actions are forces that wish to sabotage president wahid' s efforts at democratisation.

alleen op die manier kunnen wij voorkomen dat het russische volk de moeilijkheden gaat toeschrijven aan de democratiseringspogingen en dat zou een enorm gevaar zijn, voor ons allen.
only in this way will we be able to avoid what now looms as a great risk, the risk that the russian people will come to think that its difficulties stem from the striving towards democracy. that would be very dangerous for us all.

op deze top zullen niet de democratiseringspogingen van kroatië bejubeld worden, maar zullen, en dat is onvermijdelijk, de prestaties van president kostunica in het zonnetje worden gezet.
this summit, instead of being a showcase award for croatia 's efforts towards democratisation, will now inevitably shift towards celebrating president kostunica 's achievements.

begrijp me niet verkeerd: ook ik vind dat mensenrechten en democratiseringspogingen in oezbekistan vaak tegenstand ondervinden en dat er daarom serieus moet worden nagedacht over het behoud van de sancties, in het bijzonder het embargo op wapenleveranties, maar ik denk niet dat een uitbreiding van de sancties naar zaken als het weigeren van een eu-visum aan de president van oezbekistan, islam karimov, iets zal helpen om ons dichterbij ons doel te brengen.
do not misunderstand me: i, too, take the view that human rights and attempts at democratisation often suffer repression in uzbekistan, and that serious thought must therefore be given to keeping sanctions in place, particularly the embargo on weaponry, but i do not think that extending the sanctions to include such things as the denial of an eu visa to the president of uzbekistan, islam karimov, would do anything to get us closer to what we want.