Sie suchten nach: deze blijft leuk (Holländisch - Englisch)

deze blijft aanwezig tot 1899.
it continues until about 1899.

deze blijft ongewijzigd in de tijd.
it shall be maintained unchanged over time.

deze blijft slechts een paar dagen open.
it’s not going to stay in business for more than a couple of days.

die symbolische kopie gaat door en deze blijft.
that copy will go on and will stay.

deze blijft altijd leuk voor ons. mauro wilde nog wel een keer.
this stays always a very nice one. mauro want one more time again.

maar het blijft leuk om mooie dingen te bekijken.
but it's still nice to see beautiful things.

de plug is groot, waardoor je deze blijft voelen.
the plug is large, so you feel it continuously.

deze blijft constant terwijl de functie wordt uitgevoerd.
it stays constant while the function is executed.

deze blijft echter ondanks de recente groei nog onderontwikkeld.
however, the risk capital market, in spite of its recent growth, remains underdeveloped.

wat betreft de europese garantie: deze blijft in het voorstel.
as to the european warranty, it remains in the proposal.

het algemene standpunt van de raad in deze, blijft echter helder.
the council’s general opinion, however, remains clear on these issues.

deze show blijft leuk al zie je hem nog zo vaak. nu was er iets veranderd en het zit altijd vol.
this show is always nice to see, also if you see it still frequently. now something had changed and the seats are always full.

deze blijft, indien er geen ad-hoc boete komt, bij treasury liggen.
this remains with the treasury, if there is no ad hoc penalty

deze blijft erbij dat de vermindering van arbeidstijd niet binnen dit tijdschema kan worden uitgevoerd.
they maintain that they cannot achieve the reduction in this timescale.

toen werd de sint-servaasbrug gebouwd, en deze blijft voor altijd een pronkstuk van maastricht.
then the bridge of saint servaas was built and remains a show-piece of maastricht forever.

deze blijft constant voor doses tot en met 8 mg/ kg en na eenmalige en herhaalde toediening.
elimination and excretion the mean terminal half-life is approximately 10-17 hours and stays consistent across doses up to 8 mg/kg and after single and repeated administration.

dankzij de modernisering van de infrastructuur is er weliswaar enige opleving te bespeuren, maar deze blijft gering.
while it was true that a small upturn was on the horizon thanks to modernisation of the infrastructure, it remained comparatively modest.

de toepassing van het strafrecht wordt hierdoor niet beïnvloed, dat wil zeggen deze blijft berusten bij de lidstaten.
the application of national criminal law remains unaffected by this, that is to say, it remains with the member states.

de rekenkamer constateert dat de nationale regeringen niet in staat zijn de fraude succesvol te bestrijden en deze blijft toenemen;
the court of auditors' comments on the inability of national authorities to tackle fraud effectively, and its steady rise;

in dat geval komt de terugbetaling van de 41 miljoen euro steun ten laste van de maatschappij sernam, indien deze blijft bestaan.
under these conditions, the sernam company shall, if it continues to exist, be responsible for paying back the aid of €41 million.