Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
equivalente benaming: dodekanese
equivalent term: dodekanese
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kastelorizo en de dodekanese in het algemeen zijn
kastelorizo and the dodecanese in general are connected to the port of piraeus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kasos en de dodekanese in het algemeen zijn met
kasos and the dodecanese in general are connected
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halki en de dodekanese in het algemeen zijn met de
halki and the dodecanese in general are connected
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nederzetting is in de traditionele, dodekanese architecturische stijl gebouwd.
the settlement is built in the traditional, dodecanese architectural style.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agathonisi en de dodekanese in het algemeen zijn met de haven piraeus verbonden.
agathonisi and the dodecanese in general are connected to the port of piraeus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vanaf 1948 hoort kastelorizo bij griekenland, net zoals de andere dodekanese eilanden.
kastelorizo officially became part of greece in 1948, as with all the dodecanese islands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patmos heeft een traditionele dodekanese architectuur, die doet denken aan de cycladische architectuur.
patmos has a traditional dodecanese architecture, which is similar to the cycladic architecture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is tussen de vruchtbare vallei en de schilderachtige inham gebouwd en heeft veel kenmerken van de traditionele architectuur van de dodekanese.
its position is first mentioned in 1807 and its settlement in the 30s. built between the fertile valley and the picturesque cove, it preserves many elements of the traditional dodecanese architecture, with several stone houses and the characteristic atmosphere of the greek islands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarnaast is er een veerverbinding vanaf amorgos naar de eilanden kreta, rhodos, en alle andere eilanden van de dodekanese en oost egeïsche eilanden via een derde eiland.
in addition, there are ferry connection from amorgos ferry to the islands of crete, rhodes, and basically all dodecanese and east aegean islands via a third island.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de geschiedenis van nisyros is gelijk aan de andere eilanden van de dodekanesen.
nisyros during its history followed the same fate as the rest of the dodecanese islands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: