Sie suchten nach: drieluik (Holländisch - Englisch)

drieluik
triptych

in de massa (drieluik)
in the forest

de resolutie vormt een drieluik.
the resolution forms a triptych.

de twee hoeken van het drieluik optreden.
the two corners of the triptych performance.

zij zijn erin geslaagd dit drieluik verder te versterken.
han dado un paso importante para fijar la tríada mencionada.

volgende week de laatste van dit drieluik, met een alternatieve werkwijze.
next week, in the final chapter of this triptych, an alternative approach.

een grootstedelijk drieluik, op locatie in brussel, antwerpen en rotterdam.
a metropolitan triptych on location in brussels.

je zou kunnen zeggen dat dit het derde deel is van het drieluik waaruit een democratie bestaat.
they are, in a sense, the other element of the triptych which makes up democracy.

de eenheid van dit drieluik moet worden gegarandeerd door hetgeen in het engels single undertaking wordt genoemd.
these are market access, regulation and the integration of developing countries; the unity of these three subjects is guaranteed by what is called the single undertaking.

als je drie bestanden wilt vergelijken/samenvoegen, dan zal tortoisemerge de verschillen in een drieluik weergeven.
if you want to compare/merge three files, tortoisemerge will show you the differences in a three pane view.

6.22 het beleid op het gebied van energie, vervoer en milieu moet als een drieluik worden gepresenteerd.
6.22 the eesc stresses that energy, transport and environment policies should be presented together as a three-pronged approach.

met het handvest is voor de burgers van de unie, naast een aantal belangrijke voorzieningen, een essentieel drieluik verder verankerd.
the charter further laid down, in addition to other important things, a triad of significance to eu citizens which is echoed in the three reports before us: petitions, the ombudsman and good administration.

daarom bestaat de agenda van de unie sedert seattle uit een drieluik: markttoegang, regulering en integratie van de ontwikkelingslanden.
this is why there are three subjects on the agenda supported by the european union since the seattle meeting.

de eerste driedaagse is op zich een drieluik. woensdag biedt een doorlopend avondprogramma waar u terecht kan om de artiesten van dichtbij aan het werk te zien.
the first three-day session is a trilogy in itself. wednesday has a continuous evening programme where you can see the performers at work from close-up.

een door cornelis engebrechtsz.geschilderd drieluik, dat zich nu in het kunsthistorisches museum in wenen bevindt , diende waarschijnlijk als altaarstuk van deze kapel.
a triptych painted by cornelis engebrechtsz., now in the kunsthistorisches museum in vienna, probably served as altarpiece of this chapel.

dat is het drieluik voor uw actie, mijnheer prodi: wetgeving, controle via continue waakzaamheid en wetenschap via voortdurende productie van kennis en methoden.
here, then, are three areas in which action is needed: legislation, controls with constant vigilance and a scientific perspective with constant advancement of knowledge and methods.

zij zijn erin geslaagd dit drieluik verder te versterken. er is namelijk de bouw van een verdere fundering, van een netwerk, voor nodig om deze voorzieningen voor de burgers te versterken.
in reinforcing the triad i have referred to, they have achieved an important step forward, for there is a need for the creation of a further substructure, a network, to secure these institutions for the citizen.

de onmiddellijke uitdaging voor de betrekkingen tussen de europese unie en de westelijke balkan kan worden samengevat met het drieluik: gestructureerde politieke dialoog, grensoverschrijdende infrastructuurnetwerken en openstelling van markten.
the immediate challenge for relations between the european union and the western balkans can be reduced to the following triptych: articulated political dialogue, cross-border infrastructure networks and the opening of the markets.

de maatregelen zullen naar verwacht worden gegrondvest op het drieluik: preventie met constant geactualiseerde voorlichting, bestrijding van het kwaad bij de wortel, therapeutische maatregelen en zorg voor slachtoffers maar ook herintegratie van daders.
the overall action is expected to be based on three principles: prevention with constantly updated information, addressing the root of the evil, remedy/care for victims and reintegration/rehabilitation of perpetrators.

dat is het drieluik voor uw actie, mijnheer prodi: wetgeving, controle via continue waakzaamheid en wetenschap via voortdurende productie van kennis en methoden. wij moeten ervoor zorgen dat wij de problemen vóór zijn.
here, then, are three areas in which action is needed: legislation, controls with constant vigilance and a scientific perspective with constant advancement of knowledge and methods.