Sie suchten nach: droogden (Holländisch - Englisch)

maar de tranen droogden onvermijdelijk weer op.
but the tears inevitably dried up again.

we sneden, droogden en verpakten ze, plakten ze in een map.
we cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder.

en de wouden droogden nogmaals op. rechtop lopen werd een manier van leven.
and forests dried out once more. going upright became a lifestyle.

door het omhakken van de bomen droogden de waterbronnen op, waardoor de oogst minder werd en er daardoor ontstond er honger en ziekte.
and by cutting down trees, they dried up their sources of water, and this reduced their crop yields, and as a consequence, there was hunger and sickness.

ik dacht aan de onrechtvaardigheden die ik mijn vrienden en mede-christenen had aangedaan en huilde weer. na 4 jaar droogden de tranen weer op.
after 4 years of this, the tears dried up again.

hoe weinig het vervaardigen van groote potten mij nu gelukt was, slaagde ik echter beter met het maken van kleine ronde potten, schotels en dergelijke, die door de zonnewarmte zeer hard droogden.
though i miscarried so much in my design for large pots, yet i made several smaller things with better success; such as little round pots, flat dishes, pitchers, and pipkins, and any things my hand turned to; and the heat of the sun baked them quite hard.

allereerst droogden de middelen van het literaire bureau zeer spoedig op en fröbel verklaarde de onderneming niet langer te kunnen volhouden. en verder riep de pruisische regering reeds op het eerste bericht van het verschijnen van de duits-franse jaarboeken de wacht in het geweer.
first of all, the funds of the literarisches kontor soon became exhausted and frobel declared that he could not carry on without more money, and secondly, the prussian government took action immediately after the first announcement of the publication of the deutsch-französische jahrbücher.

* idenburggletsjer op ngga pilimsit (nieuw-guinea) droogde in 2003 op.
mid-latitude mountain ranges such as the himalayas, alps, rocky mountains, cascade range, and the southern andes, as well as isolated tropical summits such as mount kilimanjaro in africa, are showing some of the largest proportionate glacial losses.