Sie suchten nach: duurzaamheidsprincipe (Holländisch - Englisch)

die mag er echter niet toe leiden dat bij een gebrek van geringe betekenis het duurzaamheidsprincipe geweld wordt aangedaan.
however, it should not lead to a situation a minor defect is viewed as a further violation of the principle of durability.

ik steun de eis volgens welke in alle sectoren rekening dient te worden gehouden met het voorzorgs- en duurzaamheidsprincipe.
i support the call to apply the precautionary principle and sustainability in all sectors.

deze maatregel betekent een verarming en beperking en druist in tegen het duurzaamheidsprincipe, met andere woorden hij is niet pragmatisch en moeilijk uitvoerbaar.
this is an impoverishment, a shackling, and goes against the ideas of sustainability, which are to adapt to reality and make things viable.

wij hebben toen gepleit voor een garantieperiode van vijf jaar om de productie van duurzame goederen te stimuleren. laat het immers duidelijk zijn dat wij het duurzaamheidsprincipe ook in de consumentenbescherming moeten verankeren.
we had requested a five-year guarantee period in order to increase the incentive to produce durable products, as it should be clear that we need to embody the principle of durability in consumer protection also.

een beleid dat uit duurzaamheidsoverwegingen gericht is op bijvoorbeeld de internalisering van alle externe kosten en ook rekening houdt met andere factoren, kan in specifieke sectoren tot concurrentienadelen leiden ten opzichte van andere economieën die zich niet of slechts ten dele aan het duurzaamheidsprincipe houden.
any policy which, for example, internalises all external costs and takes account of additional factors as well for the sake of sustainable development can produce competitive disadvantages vis-à-vis other economies which ignore, in full or in part, the principle of sustainability.

een beleid dat uit duurzaamheidsoverwegingen gericht is op bijvoorbeeld de internalisering van alle externe kosten en ook rekening houdt met andere factoren, kan of moet wel tot concurrentienadelen leiden als andere economieën zich niet of slechts ten dele aan het duurzaamheidsprincipe houden dan wel als de nadelen niet door de handel worden gecompenseerd.
any policy which, for example, internalises all external costs and takes account of additional factors as well for the sake of sustainable development – can, and indeed must, produce competitive disadvantages if, on the one hand, other economies ignore, in full or in part, the principles of sustainability, and, on the other hand, these disadvantages are not compensated for in trade.

"een beleid dat uit duurzaamheidsoverwegingen gericht is op bijvoorbeeld de internalisering van alle externe kosten en ook rekening houdt met andere factoren, kan of moet wel in specifieke sectoren tot concurrentienadelen leiden ten opzichte van andere economieën die zich niet of slechts ten dele aan het duurzaamheidsprincipe houden.
any policy which, for example, internalises all external costs and takes account of additional factors as well for the sake of sustainable development – can, and indeed must, produce sectoral competitive disadvantages vis à vis other economies which ignore, in full or in part, the principle of sustainability.

de sectorale handelsnadelen moeten in dergelijke gevallen gecompenseerd kunnen worden, zelfs al is het zo dat een op duurzame ontwikkeling gericht beleid in tal van andere sectoren tot besparingen van middelen en kosten en lagere prijzen leidt, waardoor het concurrentievoordeel van de economieën die zich wél aan het beginsel houden, wordt uitgebreid als andere economieën zich niet of slechts ten dele aan het duurzaamheidsprincipe houden dan wel als de nadelen niet door de handel worden gecompenseerd."
in such a case, it must be possible to compensate for sectoral trade disadvantages, even if a policy of sustainable development is generating economies in terms of resources, costs and prices in many other sectors, widening the competitive advantage of the 'virtuous' economies if, on the one hand, other economies ignore, in full or in part, the principles of sustainability, and, on the other hand, these disadvantages are not compensated for in trade."