Sie suchten nach: een handje toesteken (Holländisch - Englisch)

help een handje!
give us a hand!

help haar een handje!
lend it a helping hand!

goed, het zal je een handje helpen.
how does it help people?

daarom moeten wij een handje helpen.
we need to counter that trend here today.

hij zei dat hij hen een handje zou helpen.
he said he would give a helping hand to them.

daarom helpt bestonlinecasino.com haar een handje.
which is why bestonlinecasino.com wants to help her out a little bit.

mijnheer de voorzitter, mag ik een handje helpen?
mr president, may i try to help out here?

ik denk dat de natuur hier een handje heeft toegestoken.
i think nature gave them a helping hand here.

eén kind gooit een handje zaadjes voor zich op de grond.
a child has a handful of beans and throws them on the floor.

en het kan dus geen kwaad ook hen een handje toe te steken.
it can therefore do no harm to give them a helping hand.

nu kunt u wanhoop, neem veel geld in de hand, of een handje.
now you can despair, take a lot of money in hand, or lend a hand.

misschien kan de gedragscode voor een goed bestuur hier een handje helpen.
perhaps the code of good administrative behaviour will also help in this matter.

mijnheer de voorzitter, misschien kan ik het parlement een handje helpen.
mr president, i believe i can shed some light on the matter.

een handje toesteken om amerika en europa te redden van het rampzalige beleid van de regering bush is een pro-amerikaanse onderneming.
helping save america and europe from the disastrous policies of the bush administration is a pro-american exercise.

we hebben voldoende enthousiasme en arbeidslust om de natuur een handje te helpen,
through the enthusiasm and dedication of our team, we provide technical

de agenten helpen hem een handje, arresteren hem voor verstoring van de openbare orde.
the officers give him a hand, arresting him for trespassing.

het is waar dat deze europese unie een handje heeft van dit soort gebrek aan logica.
it is true that this european union is no stranger to illogical positions of this sort.

ik deel de mening van de rapporteur dat de europese commissie desnoods maar een handje moet helpen.
i agree with the rapporteur that, if necessary, the european commission should lend a hand.

dat is ook de heersende opvatting in brussel. en zo kan europa het cda een handje helpen.
this view also prevails in brussels, so europe can give the cda a helping hand.

bij problemen met het laden van diskettes of cd's of moeilijkheden met kabels moet u wel een handje toesteken, want zonder uw hulp is helpen voor ons dan niet mogelijk.
you must give a hand with inserting disks or cds or resp. separating cables etc. because this is not possible without your help.