Sie suchten nach: een opgewekte man (Holländisch - Englisch)

ivan is een heel gelukkige en opgewekte man.
ivan is a very kind and cheerful old man.

er heerst een opgewekte rust.
the atmosphere is one of cheerfulness and calmness.

een opgewekte aanpak maakt het een leuk stuk om te spelen.
a cheerful approach makes it a nice piece to play.

ga de toekomst met een opgewekte verwachting tegemoet en help de vrede te handhaven die essentieel is in deze tijd.
face the future with cheerful anticipation and help maintain the peace that is essential at this time.

de avondvergadering van de sovjet wordt die dag gekenmerkt door een buitengewoon groot aantal aanwezigen en een opgewekte stemming.
that day the evening session of the soviet was distinguished by the exceptional number present and the exalted mood.

ik hou van het luisteren naar muziek, uit gaan, ik heb een opgewekte natuur en ik hou van donkere chocolade!
i like listening to music, i like going out, i'm very joyful, i love dark chocolate!

alle drie hebben ze een opgewekt karakter.
all three have a happy character.

het is een opgewekt en niet al te moeilijk stuk.
it is a joyful piece that is reasonably easy to play.

het was een opgewekt persoon, altijd vol goede zin.
he was a cheerful person, always full of good humor.

een opgewekt refrein met twee coupletten in een iets andere stemming.
a joyful refrain with two couplets in a slightly different mood.

in dit verband schreef bahá'u'lláh dat een kort gebed, gezegd in een opgewekte staat, beter is dan een lang gebed dat niet aanzet tot een geestelijke staat.
in that regard, bahá'u'lláh wrote that a brief prayer that is joyful is better to a long prayer which does not induce a spiritual state; that it is the spirit in which the prayer is offered that is important.

alle harten waren blijde gestemd en de jeugd uitte hare blijdschap in een opgewekt gezang.
there was a song in every heart; and if the heart was young the music issued at the lips.

de auteur wenst iedereen liefde, licht en een opgewekte ontwikkelingsgang toe en hoopt dat iedereen de liefdevolle kracht en steun, die er altijd is, weet te accepteren om zijn/haar ware weg te vinden.
the author wishes everyone love, light and a bright development and hopes that everyone knows how to accept the loving strength and support, which there always is and find its true way in life.

ik ben een opgewekt iemand, fijnzinnig, intelligent en netjes. ik ben dol op reizen.
i’m cheerful, hard worker, spiritual, intelligent and educated. i love to travel.

opgewekte epileptische aanval: een aanvrager die een opgewekte epileptische aanval heeft gehad met een aanwijsbaar oorzakelijk verband, waarvan het weinig waarschijnlijk is dat het zich opnieuw zal voordoen achter het stuur, kan na een neurologisch onderzoek op individuele basis rijgeschikt worden verklaard.
provoked epileptic seizure: the applicant who has had a provoked epileptic seizure because of a recognisable provoking factor that is unlikely to recur at the wheel can be declared able to drive on an individual basis, subject to neurological opinion.

het was veel meer een opgewekt genieten van het leven, een dankbaar waarderen van het menselijk lichaam, vooral van de seksuele functies ervan.
rather it was a cheerful enjoyment of life, a grateful appreciation of the human body and especially of its sexual functions.

ik ben een opgewekt iemand. ik hou van altijd lachen. ik hou van sport met name voetbal. ik mag graag nieuwe plaatsen bezoeken en films kijken. ik zou graag een serieuze, hardwerkende, verantwoordelijke, oprechte, attente, respectvolle en vriendelijke man willen leren kennen.
i’m a very happy person, i like to smile always. i love sport and especially football. i like visiting new places and watching movies. i would like to meet a serious, hard-working, responsible, sincere, thoughtful, respectful, and friendly person.