Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
„onderneming”: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die:
‘undertaking’ means any natural or legal person which:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“onderneming”: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon:
‘undertaking’ means any natural or legal person:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"persoon": natuurlijke persoon of rechtspersoon;
"person" means any natural or legal person;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
persoon: een natuurlijke persoon of rechtspersoon;
person means a natural person or a juridical person;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g) "persoon": natuurlijke persoon of rechtspersoon;
(g) "person" means any natural or legal person;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elke natuurlijke of rechtspersoon die een beleggingsproduct ontwikkelt;
any natural or legal person who manufactures an investment product;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„producent”: natuurlijke persoon of rechtspersoon die elektriciteit produceert;
‘producer’ means a natural or legal person generating electricity;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. "transmissiebedrijf": elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die de transmissiefunctie vervult;
4. 'transmission undertaking` means any natural or legal person who carries out the function of transmission;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"leveringsbedrijf": natuurlijke persoon of rechtspersoon die de leveringstaak verricht;
“supply undertaking” means any natural or legal person who carries out the function of supply;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fabrikant: elke natuurlijke of rechtspersoon die een bron vervaardigt;
manufacturer means any natural or legal person who manufactures a source;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„rechthebbende”: elke natuurlijke of rechtspersoon die onlinerechten bezit;
‘right-holder’ means any natural or legal person that holds online rights;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. "leveringsbedrijf": natuurlijke persoon of rechtspersoon die de leveringsfunctie vervult;
8. 'supply undertaking` means any natural or legal person who carries out the function of supply;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"aandeelhouder": elke natuurlijke persoon, dan wel publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon die houder is,
‘shareholder’ means any natural person or legal entity governed by private or public law that holds:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
10. "opslagbedrijf": een natuurlijke persoon of rechtspersoon die de opslagfunctie vervult;
10. 'storage undertaking` means any natural or legal person who carries out the function of storage;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"producent": elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die gereguleerde stoffen in de gemeenschap vervaardigt;
"producer" shall mean any natural or legal person manufacturing controlled substances within the community;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
g) "rechthebbende": elke natuurlijke of rechtspersoon die onlinerechten bezit;
(g) "right-holder" means any natural or legal person that holds online rights;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"exporteur": de natuurlijke persoon of rechtspersoon die recht heeft op de restitutie.
"exporter" means the natural or legal person who is entitled to the refund.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a) kennisgever: de natuurlijke persoon of rechtspersoon die kennisgeving heeft gedaan overeenkomstig
(a) "notifier" means the natural or legal person who has submitted a notification in accordance with:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“aanvrager”: elke natuurlijke of rechtspersoon die om milieu‑informatie verzoekt.
‘applicant’ shall mean any natural or legal person requesting environmental information.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
„aanvrager”: elke natuurlijke of rechtspersoon die om milieu-informatie verzoekt;
‘applicant’ means any natural or legal person requesting environmental information;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: