Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
om voorspelbare en stabiele extra middelen te kunnen verstrekken moeten wij ook het potentieel van innovatieve financiering ten volle benutten.
to provide additional funds in a predictable and stable manner, we also need to fully exploit the potential of innovative financing.
de lidstaten kunnen op facultatieve basis andere sectoren opnemen en extra categorieën voor de stratificatie benutten (bijvoorbeeld o, p en q);
member states can cover other sectors and use additional categories for the stratification (e.g. o, p, and q) on an optional basis,
dit is geen extra bureaucratische geleding omdat daarvoor een bestaand bureau, centrum of netwerk kan worden benut.
this is not another layer of bureaucracy because an existing office, centre or network can be used.
gewoonlijk dalen de prijzen weer naar het langetermijnniveau zodra de extra capaciteit voor de productie van simn volledig benut wordt.
prices tend to return to their long-term levels once the spare capacities for simn are fully utilised.
de teelt van energiegewassen biedt onze boeren in europa de mogelijkheid een extra inkomen te verwerven.die mogelijkheid moet zeker worden benut.
the production of energy and the cultivation of energy crops offer an alternative income-generation opportunity for our farmers in europe, which must be exploited.