Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al deze vertragingen in de luchtvaart leiden tot een extra verbruik van 1,9 miljard liter kerosine, wat overeenkomt met circa 6% van het totale jaarlijkse verbruik van dit type brandstof.
altogether these delays result in consumption of an extra 1.9 billion litres of fuel, which is some 6% of annual consumption.
gezien het extra verbruik door de verwarming in de koude ochtenduren concludeerde hij dat de besparing slechts 0,01% (ofwel 234 gwh) bedroeg, hetgeen verwaarloosbaar is.
in view of the extra consumption for heating purposes during the cold morning there was only a saving of roughly 0.1 per mil (i.e. 234 gwh) which is utterly insignificant.
men moet toegeven dat de ecopuntenregeling zeker heeft bijgedragen aan het milieuvriendelijker maken van het wegvervoer. het extra verbruik van ecopunten door milieubelastende vrachtwagens was immers voor veel bedrijven en transportondernemingen aanleiding om milieuvriendelijkere vrachtwagens aan te schaffen, omdat ze daardoor qua ecopunten goedkoper uit waren of meer ritten konden rijden.
the fact is that we have to see that the ecopoint rules have helped a great deal to make road traffic more environmentally friendly, quite simply because the fact that hgvs, which are worse in terms of the environment, use up more ecopoints has led many operators and haulage firms to acquire more environmentally-friendly hgvs, these being cheaper in terms of ecopoints and capable of making more journeys.