Sie suchten nach: fijne avond gewenst (Holländisch - Englisch)

fijne avond
good evening

fijne avond.
.

fijne avond nog
fine evening

een fijne avond.
alan: good night.

een fijne avond alan.
have a good night, alan.

mark :een fijne avond.
mark: have a great night.

waarlijk, een fijne avond!
all in all, it was a great evening.

rick: oké, een fijne avond.
rick: all right. have a good night.

hamish en ikzelf wensen je vanuit ontario, canada, een fijne avond.
so, from hamish and myself from ontario, canada, it's goodnight.

antonio : oké, ik laat je gaan alan. fijn om met je te praten en een fijne avond.
antonio: well, i'll let you go, alan, and nice talking to you again and you have a good evening.

oké, een fijne avond van hamish en mijzelf hier in canada en moge je god of je goden met je gaan.
well, from hamish and myself, from up here in canada, it's good night and may your god or your gods go with you.

een fijne avond van hamish en mijzelf, hier in het regenachtige ontario , canada en moge je god of je goden met je gaan.
from hamish and myself up here and a rainy night in ontario, canada, it's good night and may your god or your gods go with you.

gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen.
happy birthday, mr dhaene, and i hope you enjoy the evening celebrating with your friends.

wat voor nut heeft het als ik cadeautjes meeneem voor de kinderen en een fijne avond plan, als ik in die situatie tegelijk toegeef aan ongeduld of irritatie?
what good does it do if i have gifts for the children and have planned a great evening, if i also give in to impatience or irritation?

oké, ik hoor de muziek komen dus van hamish en mij, hier in een nog steeds kil ontario , canada, een fijne avond en moge je god of je goden met je gaan.
well, i hear the music coming, so from hamish and myself, up in a still kind of cool ontario, canada, it's good night and may your god or your gods go with you.

dank je wel en ik heb je boeken besteld en ik heb iets extra’s gekregen omdat ik vind dat je ons waardevolle informatie hebt gegeven en met ons gedeeld hebt en het is alleen maar fair dat we je terug betalen, al jou luisteraars, op welke kleine wijze we dat ook kunnen doen en dus wees opgewekt en heb een fijne avond.
thank you and i've ordered your books and i've got a little something extra because i think you've given us invaluable information you've shared with us and it's only fair that we repay you, all of your listeners, in whatever little way that we can and so be of good cheer and have a good night.