Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
financiële tussenkomst
financial intervention
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tussenkomst
intervention
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:
tijdschema vastleggingskredieten/betalingskredieten (financiële tussenkomst)
schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wanneer instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen echter in gebreke blijven, biedt de staat geen enkele financiële garantie of tussenkomst.
by contrast, if occupational pension funds are unable to meet their liabilities, there is no financial intervention or guarantee by the state.
de financiële tussenkomst van de bmi aan projecten met een relatief hoog risicoprofiel helpt om andere geldschieters zoals financiële instellingen of privéfondsen aan te trekken.
the financial support provided by bmi-sbi to projects with a relatively high risk profile helps to mobilise the involvement of private capital, bringing in such diverse actors as commercial banks, investment funds or private businesses and companies.
de regeling behoeft geen financiële tussenkomst van de kant van de betrokken lidstaten of de europese gemeenschap, omdat zij uitsluitend door de beroepsbeoefenaars zelf door middel van speciale bijdragen wordt gefinancierd.
this mechanism does not require any financial intervention either on the part of the member states concerned or of the european community, since it is financed solely by the industry itself on the basis of special contributions.
met name in sommige van de aangemelde economische sectoren, die gekenmerkt worden door deregulering en liberalisering, zal het handelsverkeer vaak ongunstig worden beïnvloed door een financiële tussenkomst van de staat.
in particular in some of the notified economic sectors, which are characterised by deregulation and liberalisation, a financial intervention of the state will often have an effect on trade.
vier, ik plaats een kritische noot bij passages in het groenboek over financiële tussenkomsten om de efficiëntie in havens te verhogen.
four, i would criticise certain passages in the green paper on financial intervention in order to increase the efficiency of ports.
verordening (eg) nr. 1260/1999 stelt de voorwaarden vast waaronder het voorschot wordt terugbetaald, hetgeen niet tot gevolg heeft dat het aandeel van de structuurfondsen aan de betrokken financiële tussenkomst wordt verminderd.
regulation (ec) no 1260/1999 lays down the conditions for the repayment of payments on account which does not have the effect of reducing the contribution from the structural funds to the operation concerned.