Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de foutenfrequentie meet het aandeel van de ontvangsten- of betalingsverrichtingen dat één of meer fouten bevatte.
the frequency of errors measures the proportion of revenue or payment transactions containing one or more error.
de foutenfrequentie voor fouten die vóór de overdracht en fouten die na de overdracht worden gerapporteerd, afzonderlijk kan worden vastgesteld.
error rates for those errors detected prior to transfer and those reported after transfer can be identified separately.
zo constateerde de rekenkamer dat agromilieumaatregelen in het kader van de plattelandsontwikkeling te lijden hadden van een hoge foutenfrequentie als gevolg van de vaak ingewikkelde subsidievoorwaarden.
for example the court found agri-environmental measures under rural development to be prone to a high incidence of error due to often complex eligibility conditions.
hoewel er een materiële foutenfrequentie blijft bestaan in onderzoek, energie en vervoer, hebben door de commissie genomen herstelmaatregelen deze wel verlaagd.
although there continues to be a material level of error in research, energy and transport, remedial measures taken by the commission have helped to reduce it.
de foutenfrequentie is altijd hoger dan het geschatte foutenpercentage, aangezien uitsluitend kwantificeerbare fouten worden opgenomen in de berekening van het foutenpercentage, en veel daarvan hebben slechts een geringe financiële impact.
the frequency of error is always higher than the estimated error rate as only quantifiable errors are included in the error rate calculation, and many have only a low financial impact.
het panel waardeert dat tijdens de evaluatieperiode ex-postcontroles van de jaarrekeningen van de begunstigden van de gemeenschappelijke onderneming cs zijn verricht en beveelt aan dat de geleverde inspanningen worden voortgezet om de foutenfrequentie te doen dalen.
the panel appreciates that in the evaluation period ex-post audits of financial statements of cs ju beneficiaries have been implemented and recommends that the efforts undertaken to reduce the error rates are continued.
de foutenfrequentie zal naar verwachting dalen als gevolg van de verduidelijking van de toepasselijke regels, waaronder smart-vereisten, als gevolg van het verder versterken van de contractuele verweermiddelen en als gevolg van de betere afstemming van belangen.
the error rate is expected to drop due to the clarification of the applicable rules including smart requirements, due to further reinforcement of contractual remedies and due to the increased alignment of interest.
de foutenfrequentie voor luchtvaartgegevens en -informatie wordt geregistreerd telkens wanneer luchtvaartgegevens en -informatie tussen de in artikel 2, lid 2, bedoelde partijen worden overgedragen;
error rates for aeronautical data and aeronautical information are recorded on each occasion that aeronautical data and aeronautical information is transferred between the parties referred to in article 2(2);