Sie suchten nach: gaat onderzoeken (Holländisch - Englisch)

het gaat bij beide onderzoeken om:
the product subject to both investigations is:

het gaat alle ose's onderzoeken, waaronder ook scrapie.
it is going to deal with all the tses and that includes scrapie.

het voorzitterschap gaat deze ontwerprichtlijn daarom op werkgroepniveau onderzoeken.
as a result, the presidency is beginning to examine this draft directive at working party level.

commissie gaat juridische obstakels voor grensoverschrijdende handel in verzekeringsproducten onderzoeken
commission to examine legal obstacles to cross-border trade in insurance

we moeten dringend onderzoeken waar het mis gaat.
we must identify and analyse what is going wrong.

ik ben blij dat de commissie de mogelijkheid gaat onderzoeken om iets te doen in wit-rusland.
i am pleased that the commission is beginning to examine the possibility of doing some work in belarus.

ik zou graag duidelijkheid hebben over de vraag wie in de toekomst al die documenten gaat onderzoeken.
i would like to be clear about who will be checking all these documents in future.

pas na twee weken heeft president obasanjo aangekondigd dat een speciale commissie de moorden gaat onderzoeken.
only after two weeks did president obasanjo announce that a special committee would investigate the murders.

mensen die reeds bestaan vrijwel alle van de dingen die je gaat onderzoeken in de komende tien jaar onderzocht.
people exist who have already explored virtually all of the things you are going to explore in the next ten years.

er is overeengekomen een taskforce op te zetten die gaat onderzoeken wat geschikte methoden zijn voor het bijhouden van misdaadstatistieken.
it was agreed to set up a task force to examine appropriate statistical methods for monitoring crime.

het gaat om een grondig onderzoek.
es un trabajo muy profundo.

zij gaat van dorp tot dorp voor onderzoek.
she goes village to village doing screenings.

het gaat veel werk vereisen, veel onderzoek.
it's going to require a lot of work, a lot of research.

de hoofdofficier van justitie heeft zojuist aangekondigd dat het openbaar ministerie de zaak gaat onderzoeken om vast te stellen of er democratische wetten zijn overtreden.
the director of public prosecutions has just announced that the public prosecutor's office will investigate the case to determine whether it constitutes an infraction of democratic laws.

het wetenschappelijk onderzoek op dit gebied gaat door.
scientific research is continuing in this area.

de commissie gaat onderzoeken of, en in welke mate, de bestaande wetgeving ter bescherming van het privé-leven moet worden aangepast en vervolledigd.
the commission will be examining the question of whether and to what extent it is necessary to update and supplement existing community legislation on the protection of private life.

er moet een internationale commissie komen die de oorzaak van het geweld in oost-timor gaat onderzoeken en de misdadigers overdraagt aan het internationaal tribunaal voor de berechting van oorlogsmisdadigers.
an international commission must be set up to look into the acts of violence in east timor and the people responsible for these crimes must be brought before the international criminal court.

de europese unie is verheugd over de aankondiging van de regering van honduras dat zij de gebeurtenissen gaat onderzoeken en spreekt de hoop uit dat dit onderzoek op volledige, transparante en onafhankelijke wijze zal worden verricht.
the european union welcomes the announcement by the government of honduras that it is to carry out investigations into the event and expresses its hope that these will be conducted in a comprehensive, transparent and independent manner.

"hoe gaat het met het onderzoek?" "redelijk."
"how is the research going?" "reasonably well."

de democratie kan in ivoorkust pas terugkeren als er een onafhankelijke enquêtecommissie wordt ingesteld die de gepleegde misdaden gaat onderzoeken, en als van officiële zijde wordt toegezegd dat de mensenrechten zullen worden nageleefd en de civiele vrede gehandhaafd zal blijven.
real democracy cannot now be established in côte d'ivoire unless an independent commission of inquiry is set up to look into the crimes committed and unless an official undertaking is given on respect for human rights and civil peace.