Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wordt er gebruik gemaakt van cookies?
are there any cookies used?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hierbij werd gebruik gemaakt van een aanbestedingsprocedure.
this was organised by a tendering process.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voor mijn installatie heb ik gebruik gemaakt van:
for my installation, i have and used:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ook gebruik gemaakt van enquêtegegevens van kwalitatieve aard.
survey data of a qualitative nature are also used.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1) er wordt geen gebruik gemaakt van geweld.
(1) not to resort to force;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarvoor wordt gebruik gemaakt van webgebaseerde technieken.
this will be done essentially through web based operations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bij dit alles werd gebruik gemaakt van vervalste douanestempels.
forged customs stamps were used in all this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
daarvoor wordt vaak gebruik gemaakt van c5, c15 of c17.
fatty acids with five, 15 or 17 carbons are frequently used.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 11% wordt daarbij gebruik gemaakt van de smartphone.
in this context, the smartphone is used in 11% of cases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier wordt absoluut onvoldoende gebruik gemaakt van de kredieten.
the flow of funds here is quite inadequate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
meer en meer wordt gebruik gemaakt van (geprefabriceerde) systeemoplossingen.
more and more use is being made of (prefabricated) system solutions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wordt veel gebruik gemaakt van engelse termen in presentaties.
during presentations, a lot of english terms are used.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wordt gebruik gemaakt van een constructieve technology assessment methodologie.
for this use is made of constructive technology assessment methodology.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarnaast wordt veelal gebruik gemaakt van knoflook, sambal en ui.
garlic, onion and sambal are also widely used.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wöllner heeft evenmin gebruik gemaakt van een editie-lyon-1558.
wöllner also did not use a 1558-lyon-edition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hierbij wordt gebruik gemaakt van een thermo-optische transmissie techniek.
for this, one resorts to a thermal-optical transmission technique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: