Sie suchten nach: geen idee, alles loopt goed (Holländisch - Englisch)

alles loopt nu verkeerd.
everything goes wrong.

dit loopt goed.
you are right.

alles loopt tot een vastgestelde termijn.
and he has subjected the sun and the moon, each runs its course for a term appointed.

geen idee.
i have no idea.

"uw schip loopt goed?"
"is your vessel a swift one?"

geen idee nog.
no idea yet.

anna had geen idee.
annie had no idea.

bouwtijd: geen idee
construction time: i really have no idea

waarom? geen idee.
why? no idea.

maar dit alles loopt via een werkelijk gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
all this requires a true foreign and common security policy.

we hebben echt geen idee.
we have really no idea.

als je vol met liefde bent en alles loopt goed in je leven … voel je dat je thuis bent.
when you are full of love and all is running smoothly in your life … you feel you are home.

wees ervan overtuigd dat alles loopt zodra alle stukjes op hun plaats vallen.
be assured that it will be underway once the bits and pieces are in place.

niet goed, nee. oorzaak? geen idee.
not too healthy, no. reason? no idea.

het project loopt goed en kan van de projectenlijst worden afgevoerd.
the project is running well and can be striked off the projectlist.

de consequente gebruik van de kwaliteit van brandstof, en goede onderhoud van de voertuigen moet alles wat nodig is om een auto loopt goed.
the consistent use of quality fuel, and proper vehicle maintenance should be all that is necessary to keep a car running properly.

de sfeer is anders, hij heeft zijn entree gemist, het licht is niet wat het moet zijn, alles loopt fout.
the atmosphere is different, his entrance was off, the lights are wrong, the tone is all wrong.

het loopt goed waar het gaat om de concrete werkzaamheden in de raden van ministers.
the specific work undertaken in the councils is working.

het is gezellig op het kamp, en alles loopt vredig en op rolletjes, floris en marieke werken dag en nacht, met een glimlach.
the camp is cosy and well-run, floris and marieke work days and nights, with a smile on their face.

toen vestigde hij zich op de troon en maakte de zon en de maan dienstbaar; alles loopt tot een vastgestelde termijn.
and he it is who has made the sun and the moon subservient (to a law), each running its course till an appointed term.