Sie suchten nach: gelaatstrekken (Holländisch - Englisch)

het is verantwoordelijk voor de stevigheid en de instandhouding van de gelaatstrekken
it is responsible for firmness and keeping skin toned.

maar het is onmogelijk na te gaan wat de precieze gelaatstrekken zijn geweest.
nevertheless, it's impossible to remodel the exact facial features.

je kunt verschillende afbeeldingen nu tot leven brengen met je eigen gelaatstrekken.
using your own facial features, you can now give life to a variety of images.

degene die overleven om voort te planten zullen genetische informatie overbrengen voor hun specifieke gelaatstrekken.
those that survive to reproduce will pass along genetic information for their specific traits.

allereerst hadden onze voorouders meer prominente gelaatstrekken, bovendien was de afmeting van hun hersengewelf kleiner.
one was that our ancestors had more prominent features, the other is that the size of their cranial vault was smaller.

de kunst van het gezicht bestaat erin dat je je gelaatstrekken vormgeeft, eerder op indirecte dan directe wijze.
shaping the facial features in an indirect rather than a direct fashion is the essence of the art of the face.

op het altaarstuk van san giobbe, dat enkele jaren later ontstond, heeft het christuskind vergelijkbare gelaatstrekken.
redford was found dead on the morning of 10 january 2014 in irvine, north ayrshire.

de regelmatige gelaatstrekken vertonen gelijkenis met veel van de door klimt geschilderde vrouwen, maar zijn uiteindelijk niet aan één persoon toe te schrijven.
the subject's well-proportioned facial features reveal a similarity to many of the women that klimt portrayed, but ultimately they cannot be unequivocally attributed to a particular person.

de waard, met niet veel doorzicht begaafd, bespeurde de uitdrukking niet, welke deze woorden aan de gelaatstrekken van den onbekende mededeelden.
the host, who was not endowed with great perspicacity, did not observe the expression which his words had given to the physiognomy of the stranger.

dit kan worden gedaan door een implantaat of door het bewegen of kin bot. ik doe het met een grote neus en andere gelaatstrekken die willen een meer proportionele gezicht te creëren.
i do it with a big nose and other facial features they want to create a more proportionate face.

door de tegenwoordigheid des kardinaals en door de ontstelde gelaatstrekken des konings verwittigd van hetgeen er had plaats gehad, gevoelde zich de heer de tréville sterk als simson tegenover de philistijnen.
informed of what had passed by the presence of the cardinal and the alteration in the king’s countenance, m. de treville felt himself something like samson before the philistines.

dan glimlachte athos met den bevalligen maar droefgeestigen lach, die zoo wel met zijn gelaatstrekken overeenkwam, terwijl porthos zijn glas ledigde, zwerende dat aramis nooit iets meer dan een dorpspastoor zou zijn.
at this athos would smile, with his charming, melancholy smile, which so became his noble countenance, and porthos would drink, swearing that aramis would never be anything but a village cure.

dat zal een lange, zware en moeilijke reis worden. ik zal polyfemos ontmoeten, de tovenares circe en misschien zal ik aan het einde van de reis penelope zien met de gelaatstrekken van onze voorzitter prodi.
it will be a long, hard and difficult journey: i shall meet polyphemus, i shall meet circe, the sorceress, and perhaps in the end i shall see penelope looking like our president prodi.

d’artagnan, die begreep, dat het kompliment aan zijn adres was, naderde, aan zijn gelaatstrekken de wanhopigste uitdrukking gevende, die hem mogelijk was.
d’artagnan, who understood that it was to him this compliment was addressed, approached, assuming a most deprecating air.

en luister nog verder: »zij zijn afschuwelijk leelijk; hebben groote, misvormde hoofden, kleine, woeste oogen en verwrongen gelaatstrekken.
now, then, listen to this. 'they are naturally hideous, having large, misshapen heads, small, fierce eyes, and distorted features.

een zonderlinge droefheid zetelde op hare gelaatstrekken, als ijzige tranen op decembers winterkleed, toen zij naar de strijdende elementen daar buiten wees en mij verzocht de beide wezens, die daar werden voorgesteld, te aanschouwen."
a strange sadness rested upon her features, like icy tears upon the robe of december, as she pointed to the contending elements without, and bade me contemplate the two beings presented."

--d’artagnan raadpleegde de gelaatstrekken zijner vrienden, welke, zooals die van d’artagnan zelven, den indruk eener hevige onrust vertoonden. men vervolgde nu de reis in snellen draf en zonder een woord te spreken.
d’artagnan examined the countenances of his companions, which, like that of athos, wore an impression of deep anxiety; and they continued their route as fast as their horses could carry them, but without adding another word.