Sie suchten nach: geschil beslechten (Holländisch - Englisch)

een geschil beslechten
to settle a dispute before the courts

geschil
dispute

een geschil gedeeltelijk ten gronde beslechten
dispose of the substantive issues in part only

de associatieraad kan het geschil bij besluit beslechten.
the association council may settle the dispute by means of a decision.

het gemengd comité kan het geschil bij besluit beslechten.
the joint committee may settle the dispute by means of a decision.

beslechting van het geschil
resolution of the dispute

het gemengd comité mag het geschil middels een besluit beslechten.
the joint committee may settle the dispute by means of a decision.

de juiste plaats om dit geschil te beslechten, is uiteraard de wereldhandelsorganisatie.
the appropriate forum for the settlement of this dispute is the world trade organisation.

, die de zaak zal onderzoeken en het geschil zal trachten te beslechten [11].
, who will review the situation and endeavour to resolve the complaint [11].

het hof beslecht niet het nationale geschil.
the court of justice does not decide the dispute itself.

de stabilisatie- en associatieraad kan een dergelijk geschil door middel van een bindend besluit beslechten.
the stabilisation and association council may settle the dispute by means of a binding decision.

het voorstel heeft betrekking op burgerlijke zaken, ongeacht de rechterlijke instantie die het geschil moet beslechten.
the scope of the proposal concerns civil matters, irrespective of the type of court in which they are heard.

de richtlijn heeft betrekking op alle civiele procedures, ongeacht de rechterlijke instantie die het geschil moet beslechten.
it shall apply to civil disputes of all types, irrespective of the type of court.

de nieuwe regels schrijven tevens voor dat de adr-entiteiten een geschil binnen negentig dagen moeten beslechten.
furthermore, these new rules will provide for adr entities to settle a dispute within 90 days.

indien partijen uit verschillende lidstaten bij het geschil betrokken zijn, coördineren de lidstaten hun inspanningen om het geschil te beslechten.
where such disputes involve parties in different member states, member states shall coordinate their efforts with a view to bringing about a resolution of the dispute.

de beslechting van een geschil binnen 30 dagen makkelijker maken.
facilitate the resolution of the dispute within 30 days.

in zo'n situatie kan de nationale toezichthouder voor telecommunicatie (inclusief internet) bevoegd zijn om uw geschil te beslechten.
the national regulatory authorities in the electronic communications sector (which covers internet services) may have the power to resolve disputes between you and your internet provider.

formele procedure tot beslechting van een geschil bij een gerechtelijke of quasigerechtelijke instantie.
formal proceedings for the resolution of a dispute before a judicial or quasi-judicial body.

in geen enkele lidstaat geldt een algemeen tijdskader voor de beslechting van een geschil.
a general time frame for resolving a case does not apply in any member state.

naar mijn mening moet het verslag worden aangehouden totdat dit juridische geschil is beslecht.
until this legal dispute is satisfactorily settled it is my belief that the report should be held in abeyance.