Sie suchten nach: gestrand (Holländisch - Englisch)

gestrand
aground

gestrand ijs
stranded ice

de mens was lang gestrand in de wildernis.
man has long floundered in the wilderness.

"dat de nautilus evenals zij gestrand is."
"like them, the nautilus has run aground!"

stel je voor dat je op een onbewoond eiland bent gestrand.
imagine yourself stranded on an uninhabited island.

en precies daar is volgens de mythe ook aphrodite gestrand.
this is where aphrodite was stranded according to greek myth.

er zijn al medebeslissingsprocedures gestrand op de comitologie, en op uitvoeringsmaatregelen.
we have already seen co-decision procedures fall down on the issue of comitology, and of implementing measures.

de politieke stelsels die dat wel hebben geprobeerd zijn daarop gestrand.
political systems which have attempted that have been wrecked.

veel vriendschappen zijn gestrand vanwege een misverstand dat begon met een roddel.
many a friendship has been ruined over a misunderstanding that started with gossip.

gestrand op een eenzaam eiland probeert pedro de goede weg te vinden.
stranded on a lonely island, pedro tries to find a safe path.

hier was een van de drie evacuatie-treinen uit bergen-belsen gestrand.
here one of the three 'evacuation' trains from bergen-belsen had stranded.

6.8.1 genoemde voorstellen zijn indertijd gestrand op het verzet van een aantal lidstaten.
6.8.1 the proposal has been blocked because of opposition from a number of member states.

hoe kan de eu-richtlijn pakketreizen consumenten beschermen die vanwege afgelaste vluchten gestrand zijn?
how can the eu package travel directive protect consumers who are stranded because of cancelled flights?

ongeveer 100 buitenlandse toeristen waren naar verluidt gestrand op de "angthong" door de hoge golven.
the samui airport was closed temporarily due to heavy downpours and poor visibility.

gestrande kosten
stranded costs