Sie suchten nach: gewichtslimiet (Holländisch - Englisch)

de redenen voor de keus van de gewichtslimiet van 50 gram zijn:
the reasons for the choice of the 50- grams weight limit is as follows:

we hebben een strikte maximum gewichtslimiet van 85 kilo per ruiter.
we have a strict weight limit of 85 kilos per rider.

vorige week heeft de commissie het beheerscomité een procedure zonder gewichtslimiet en voor bijkomende kwaliteitsklassen voorgesteld.
last week, the commission put before the management committee a proposal for a procedure without weight limits and covering additional quality grades.

tegen 2004 gaat de gewichtslimiet eerst naar 34 ton en vervolgens naar 40, en bovendien zal het zijn quota afschaffen.
it will allow vehicles of 34 to 40 tonnes up to the year 2004; on the other hand, it will abolish the quotas accordingly.

daarom hebben we eveneens tegen de amendementen gestemd waarin wordt voorgesteld de gewichtslimiet te verlagen tot 150 of 50 gram.
this is why we also voted against the amendments proposing to lower the price/weight threshold to 150 or to 50 grams.

zo kan een lidstaat thans een hogere gewichtslimiet voor de universele dienst hebben dan het vereiste minimum of meer dan één bestelling per dag.
for example, a member state might currently have a higher universal service weight limit than the minimum required or more than one delivery per day.

in februari 1938 werden de plannen dus weer radicaal veranderd en voorzagen nu in een superzware tank met een 75 mm kanon in de toren, zonder dat er een gewichtslimiet gesteld werd.
as a result, in february 1938 the specifications were again radically changed, and now called for a superheavy tank with a 75 mm gun in a turret; no weight limits were imposed.

dit is een standaard kenmerk van terminal logistic suite vp en dit zorgt ervoor dat eindgebruikers, fabrikanten en chauffeurs zich geen zorgen hoeven te maken over eventuele boetes voor het overschrijden van een gewichtslimiet.
this is a standard feature with terminal logistic suite vp and it ensures that end-users, producers, and truck drivers do not need to worry about the prospect of being fined for exceeding weight limits.

de in zwitserland geldende gewichtslimiet van 28 ton brengt voor communautaire wegvervoerders extra kosten met zich mee in vergelijking met een situatie waarin het gebruik zou zijn toegestaan van voertuigen die aan de communautaire gewichtslimiet voldoen.
the existing 28-tonne weight limit in switzerland leads to additional costs for community hauliers compared with a situation where vehicles meeting the community weight limit could be used.

in het bilaterale verkeer vloeien deze kosten voort uit het feit dat er bij het transport meer voertuigen worden gebruikt en/of uit het aan de grens overladen van goederen in voertuigen die aan de zwitserse gewichtslimiet van 28 ton voldoen.
in bilateral traffic, these costs arise from the use of more vehicles to service transport flows and/or transhipment at the border to ensure that vehicles entering switzerland respect the 28-tonne weight limit.

haar voorstel voor de gewichtslimiet van 150 gram loopt echter parallel met dat van het verslag.ook wij verwerpen de in de ontwerprichtlijn voorgestelde limiet van 50 gram.het advies en het verslag verschillen alleen wat de details betreft, wat ongetwijfeld te maken heeft met het feit dat de heer ferber als rapporteur de parlementaire discussie zo kundig heeft geleid.
the committee on legal affairs has been even more demanding as regards price limits on services reserved for the universal provider, but it proposes the same 150-gramme weight limit and jointly rejects the 50 grammes laid down in the draft directive.

zal men de "sluipschutters" van de selectieve exploitatie van postdiensten het recht geven om moeiteloos de gewichtslimieten te omzeilen? men mag immers de inhoud van brieven niet controleren.
are we naively to grant 'freelance' enterprises the right to operate selectively and therefore circumvent the weight limit very easily since the content of letters cannot, of course, be checked?