Sie suchten nach: gezamenlijk tot het besluit zijn gekomen (Holländisch - Englisch)

ik ben blij dat wij hierover snel tot een besluit zijn gekomen.
i am glad we have had a speedy conclusion on this.

het mag geen eenzijdig besluit zijn.
it should not be a unilateral decision.

de doelstellingen van het besluit zijn:
the decision should:

ik ben blij dat we uiteindelijk toch tot een unaniem besluit zijn gekomen in de landbouwcommissie.
i am pleased that we have still been able to arrive at a unanimous vote within the committee on agriculture and rural development.

dat zou een wijs besluit zijn.
that would be the prudent thing to do.

de belangrijkste bepalingen van het nieuwe besluit zijn:
the main provisions of the new decision are the following:

de doelstellingen van dit besluit zijn:
the objectives of this decision are:

die overeenkomstig dit besluit zijn erkend of
approved in accordance with this decision; or

de belangrijkste redenen voor dit besluit zijn:
main reasons for this conclusion are:

sinds de vaststelling van het besluit zijn er een aantal wetgevingsbesluiten herzien.
since the adoption of the decision, a number of pieces of legislation have come up for review.

de gekwantificeerde doelstellingen die in het besluit zijn vastgelegd, zijn dienovereenkomstig aangepast.
the quantified targets set out in the decision have been amended accordingly.

krachtens het besluit zijn de ccp’s verantwoordelijk voor de volgende activiteiten:
the decision states that the ccps are responsible for the following activities:

dan blijkt dat er een politiek compromis nodig is en ik ben tevreden dat we in dit geval gezamenlijk tot een goede oplossing zijn gekomen.
then it becomes clear that a political compromise is needed and i am pleased that in this case we have produced a good solution together.

in het besluit zijn twee typen door de nationale agentschappen af te wikkelen procedures voorzien.
the decision envisages two types of national agency procedures.

bestuurders moeten hun inzichten en beslissingen toelichten en vervolgens moeten sa's uitleggen hoe ze tot het besluit zijn gekomen dat de financiële overzichten een getrouw beeld schetsen.
the directors must explain their judgements and decisions and then the sa should explain the process by which they conclude that the accounts do give a true and fair view.

alle elementen van het besluit zijn met terugwerkende kracht van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
all its elements will apply retroactively from 1 january 2014.

in het besluit zijn de conclusies inzake de controle, alsmede een met redenen omklede evaluatie vervat.
this decision shall contain the conclusions of the control and a reasoned evaluation.

degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;
the addressees of the community acts,

beide besluiten zijn contraproductief.
these two decisions do not go in the right direction.

de principiële besluiten zijn genomen.
the principal decisions have been taken.