Sie suchten nach: gezinsinkomens (Holländisch - Englisch)

wat hebben we te zeggen over gezinsinkomens?
what do we have to say about family incomes?

terugdringing van armoede en behoud van gezinsinkomens;
reducing poverty and maintaining family incomes;

overschakelen van belastingheffing op basis van gezinsinkomens naar een stelsels gebaseerd op individuele inkomens;
move from family-based income taxation systems to taxation systems based on individual income,

de gezinsinkomens dalen en voor 24,2 % van de bevolking van de eu dreigt armoede of uitsluiting.
household incomes are declining and 24.2% of the eu population is now at risk of poverty or exclusion.

verder zal er iets moeten worden gedaan aan het niveau van de gezinsinkomens, dat gemiddeld nog steeds aan de lage kant is.
action is also needed to address the still relatively low level of average household incomes.

in combinatie met de hoge structurele werkeloosheid is dit een van de oorzaken van de toenemende afstand tussen het hoogste en het laagste niveau in gezinsinkomens.
combined with high levels of structural unemployment this has contributed to the growing gap between the highest and lowest levels of household incomes.

alhoewel het recycleren van belastingen op de arbeid de beste globale resultaten voor het gezinsinkomen meebrengt, varen de hogere gezinsinkomens hier gewoonlijk beter bij dan de lagere.
although labour-tax recycling produces the best overall results for household income, it tends to favour higher income over low-income households.

uiteindelijk staan hierbij, en dat is het allerbelangrijkste, ook een groot aantal arbeidsplaatsen van geschoolde werknemers op het spel; gezinsinkomens lopen daarbij gevaar.
at the end of the day, the most important thing is that what is at stake is a lot of skilled jobs; families and livelihoods are at risk, and that is what this is all about.

de economische situatie heeft in de eerste plaats zijn weerslag op de werkgelegenheid en dus op de gezinsinkomens, en heeft bovendien gevolgen voor de verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen mannen en vrouwen.
the first area to be affected by the economic situation was employment - therefore household resources - with implications for the gender division of paid work and domestic labour.

de grotere participatie van vrouwen in de arbeidsmarkt wordt als positief ervaren waar het gaat om bevordering van meer gelijkheid tussen mannen en vrouwen, het genereren van hogere gezinsinkomens om gezinnen uit de armoede omhoog te trekken en mogelijkheden voor actieve participatie binnen de samenleving te bevorderen.
the increased participation of women in the labour market is seen as positive in terms of promoting greater equality between men and women, generating higher household incomes to lift families out of poverty and increasing opportunities for active participation in society.

in de eerste plaats zal de oplossing moeten worden gezocht in de plattelandsontwikkeling, die reeds een speerpunt vormt in de samenwerking tussen de unie en de meeste betrokken landen en in de maatregelen die de unie ten behoeve van deze landen treft.een betere samenwerking zal de plattelandsontwikkeling ten goede komen.ik denk hierbij aan steun aan plaatselijke overheden om hun ontwikkelingsbeleid op dit punt te concentreren.wij beschikken over de mogelijkheden om dit te bereiken.in de tweede plaats denk ik aan steun aan projecten van ngo's of plaatselijke gemeenschappen die meer diversiteit willen aanbrengen in de productie en distributie van gewassen, en die gezinsinkomens op een andere manier vorm willen geven.in de derde plaats denk ik aan de coördinatie met andere internationale donateurs, zoals lidstaten en de instellingen van bretton woods.
one of the most important solutions, as we see it, is rural development, and this is already a priority in the union's action and cooperation in most of the countries concerned, and we would like to see it strengthened even more by the pooling of efforts, whether that means aid to local governments to enable them to concentrate their development policy in that area, something that we can actually do, or whether it means support for the projects of non-governmental organisations or local communities seeking to diversify production and crop distribution and to create family incomes of another kind, or whether it means coordination with other international donors, like member states, or the bretton woods institutions, or, finally, whether it means putting in place programmes to reduce poverty in the countries concerned.