Sie suchten nach: harkin (Holländisch - Englisch)

tom harkin (d)====kansas====* 3.
chuck grassley (r)* 2.

ik wil graag de rapporteur, marian harkin, feliciteren.
i wish to congratulate the rapporteur, mrs harkin.

ik wil als eerste de vraag van mevrouw harkin beantwoorden.
i will first answer mrs harkin's question.

ik weet niet zeker of u de vraag van mevrouw harkin hebt beantwoord.
i am not sure whether you answered mrs harkin's question.

mevrouw harkin, uw punt is genoteerd en wij zullen doen wat wij kunnen.
ms harkin, your point is noted and we will do what we can.

de globalisering is ook genoemd, door de heer casa, mevrouw ferreira en mevrouw harkin.
globalisation was touched upon as well – by mr casa, mrs ferreira, and mrs harkin.

dan nog iets over een minder belangrijk punt dat mevrouw harkin al noemde: de landbouw.
on a minor point, mrs harkin mentioned agriculture.

de twee vragen van mevrouw harkin en mijnheer Ó neachtain gaan voor het grootste deel over hetzelfde onderwerp.
member of the commission. - the two questions by mrs harkin and mr Ó neachtain mainly concern the same subject.

terwijl ze in nicaragua waren, spraken kerry en harkin met personen aan beide zijden van het conflict.
while in nicaragua, kerry and harkin talked to people on both sides of the conflict.

tegen mevrouw harkin zou ik willen zeggen dat mij is gemeld dat zij een mondelinge vraag ter tafel heeft gebracht.
i should like to say to ms harkin that i have been informed that she has tabled an oral question.

de rol van verzorgers in de maatschappij is, zoals marian harkin terecht opmerkte, volledig ondergewaardeerd en dat moet veranderen.
the role of carers in society, as marian harkin rightly pointed out, is totally undervalued and that needs to change.

het verslag-harkin gaat over de hervorming van de europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden.
the harkin report is about reforming the european foundation for the improvement of living and working conditions.

wij, van onze kant, zullen tijdens ons voorzitterschap vooruitgang trachten te boeken op het vlak van de bezorgdheden die door mevrouw harkin werden geopperd.
for our part, we will try to make progress during our presidency in relation to the concerns mrs harkin mentioned.

mevrouw harkin ging in op het soort onderzoeks-, ontwikkelings- en innovatieactiviteiten dat voor staatssubsidies in aanmerking zou moeten komen.
mrs harkin raised the types of research and development and innovation activity which state subsidies will target.

dames en heren, de volgende drie vragen, van marian harkin, avril doyle en esko seppänen, zijn tijdens het debat van gisteren gesteld.
ladies and gentlemen, the next three questions by marian harkin, avril doyle and esko seppänen were put down in yesterday's debate.

want het is onacceptabel dat wanneer iets - zoals mijn collega mevrouw harkin zei - op basis van vertrouwen wordt gegeven, dat vertrouwen niet wederzijds is.
because it is not acceptable that, if something is given - as my colleague, ms harkin said - on trust, that trust is not returned.

fungerend voorzitter van de raad. - (sv) mevrouw de voorzitter, ik heb de eer om op een vraag van mevrouw harkin te antwoorden.
madam president, i have the honour of answering a question from mrs harkin.

fungerend voorzitter van de raad. - (sl) op dit moment kan ik u, mevrouw harkin, geen concretere, specifiekere initiatieven noemen.
president-in-office. - (sl) ms harkin, at this moment i cannot offer you more concrete or more specific initiatives.

operatie van harkins-nyphus
harkins-nyhus vagotomy