Sie suchten nach: heb je deze excel lijst nog nagekeken (Holländisch - Englisch)

heb je deze film gezien?
did you watch this movie?

hoe heb je deze site gevonden?
how did you find this site?

alan: daar heb je deze beleidsmakers.
alan: absolutely. it was a classical dialectic.

ik heb je deze gegevens reeds doorgestuurd
in attachment you will find the requested information

aan de andere kant van het spectrum heb je deze microstructuur.
and on the other end of the spectrum, this is a microstructure.

'wat heb je deze keer gevonden?' vroegen zijn broers.
"well, what have you found this time?" asked the brothers.

over de hele wereld heb je deze neiging van mannen om een certificaat te willen.
all across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.

als je apsfilter reeds hebt, dan heb je deze niet echt nodig. achterwege gelaten.
if you already have apsfilter you don't really need this. omitted.

als je alles al weet, dan heb je deze niet nodig. ik installeerde er erg veel van.
if you know it all you don't need these. i installed the lot.

heb je je deze roman onder het schrijven, of misschien zelfs nu, ooit als theaterproductie voorgesteld?
did you ever imagine this novel, while you were writing it, or even now, as being produced for the stage?

als je deze homepage kunt zien, heb je al aan aardig wat systeemeisen voldaan.
if you can view this homepage, you already have satisfied quite a number of system requirements.

als je deze methode gebruikt, en er staan files in de root directory zelf, dan heb je een ander commando nodig om deze te kopiëren.
with this method only, if there are any files in the root directory itself, you need another command to copy them.

als je deze effecten niet in jezelf ervaart, heb je dit ongetwijfeld zien voorkomen onder medemensen.
if you are not experiencing these effects yourself, you have, no doubt, noted this occurring among your fellow humans.

als je deze ontbrekende mutatie in dit gen hebt, heb je 90 procent kans om kanker te krijgen in je leven.
if you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life.

elke dag, 24 uur, is heb je deze pomp bij je, die de medicatie rechtstreeks aan het hart toedient. en het is om meerdere reden geen prettig medicijn.
every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it's not a particularly preferable medicine in many senses.

dus eerst heb je deze kleine algen, en in een ruimte zo groot als een laptop, kun je meer dan 100 soorten algen vinden microscopisch voedsel, honderden vissen en kleine diertjes welke tot voedsel dienen voor de vissen zodat het systeem hersteld wordt.
so you have this little algal forest, and in the size of a laptop you can find more than 100 species of algae, mostly microscopic fit hundreds of species of little animals that then feed the fish, so that the system recovers.

ik hoop dat ik jullie daarvan heb kunnen overtuigen. dit betekent dat het echte werk erin bestaat om jullie lokale en nationale leiders aan te spreken: 'waarom heb je deze problemen niet aangepakt?
and i hope i've convinced you of that, which means that the real job is go out and say to your local leaders, and your national leaders, "why haven't you solved these problems?

bijvoorbeeld, als je deze zin zou lezen: vandaag was het een hete dag omdat de xxx erg sterk was. heb je enig idee welk woord je kunt gebruiken om xxx te vervangen?
for example, if you were to read the sentence: today was a hot day because the xxx was very strong you could imagine which word would be used to replaces the xxx.

dus heb je deze verenigingen, die allemaal terug gaan naar wat we vandaag “vrijmetselarij” noemen met de basisstructuur samengesteld uit de bevolking, de goddelozen en de lage vrijmetselaars die helemaal niets weten, maar gezworen hebben dit systeem hoog te houden.
you have these associations all going back to what we call today "freemasonry," with its base structure comprised of the public, the profane and the low masons who don't know much at all but are sworn to uphold this system.

een niet bepaald subtiele reactie was te vinden op kevgillett.net, een weblog met een duidelijke banner: "als je deze pagina kunt lezen, heb je dit te danken aan een onderwijzer.
a less than subtle response came from kevgillett.net a blog that states clearly on its banner: “if you can read this page, thank a teacher.