Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
heb je zin in een fietstocht?
do you fancy going for a bike ride?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heb je zin in een country
the one that i want
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heb je zin in een hele nieuwe ervaring?
are you ready for a new experience?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik heb zin in een drankje.
i feel like having a drink.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zin in een feestje?
fancy a party?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dat heb je nodig in een kapitalisme.
there is an alternative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zin in een dynamische vakantie?
do you fancy a dynamic holiday?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opeens heb ik enorm zin in een reünie.
suddenly i am looking forward to a reunion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heeft u zin in een fietstocht?
do you fancy going for a bike ride?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hebben jullie zin in een fietstocht?
do you fancy going for a bike ride?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is 2017 en u heeft zin in een snuifje coke.
it is 2017 and you want a little coke.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heb je de drive om te slagen in een snel veranderende kantooromgeving?
have you got the drive to succeed in a fast-paced office environment?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wil je op kampeervakantie maar heb je geen tent of geen zin in alle zorgen?
would you like to camp but you don't have a tent of your own or do not feel like to put up a tent? you can also rent a fully equipped tent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heb je een ooievaar in een nest op een paal, met veel stopcontacten.
did you see a stork in a nest on a pole, with a lot of sockets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misschien heb je helemaal geen zin in een bruiloft die precies hetzelfde is als alle andere.
maybe you don’t want your wedding to be exactly the same as all the rest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heeft u zin in een ligstoel met uitzicht op zee?
are you longing for a lounger with a view over the sea?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misschien heb je al een bedrijfslogo in een speciale kleur of een huisstijl.
you may already have company logos in a particular colour or your business premises may be decorated in a set scheme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mag het allemaal wat actiever zijn? zin in een beetje avontuur?
would you like something a little more active? something a little bit more adventure?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we hebben ondertussen allemaal wel zin in een biertje!
we all like a beer now!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en is het buiten koud of regenachtig of heb je gewoon eens zin in wat anders? geen probleem!
if outside it's cold or raining or you just want to do something different, no problem!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: