Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
es responsabilidad de los estados miembros.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het is de verantwoordelijkheid van oclc leden om:
it is the responsibility of oclc members to:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dit is de verantwoordelijkheid van de lid
this is the member states'
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is de verantwoordelijkheid van de unie.
this is the union's responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dat is de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
this is the responsibility of member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het gezinsbeleid is de verantwoordelijkheid van de individuele lidstaten.
family policy is the sole responsibility of individual member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
migratie is de verantwoordelijkheid van alle lidstaten.
the high representative/vice-president federica mogherini said: "
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
het is de verantwoordelijkheid van een aantal groepen van deskundigen.
it has been the responsibility of a series of groups of experts.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat is de verantwoordelijkheid van de fiscale autoriteiten.
this is the responsibility of the tax authorities.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is de verantwoordelijkheid van ouders om hun kinderen te begeleiden.
it is up to parents to guide their children.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de rest is de verantwoordelijkheid van je lokale gemeenschap.
the rest is up to your local community.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is de verantwoordelijkheid van de ondernemer om deze leeftijdgrenzen in acht te nemen.
also we believe this procedure is the least painful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten om verkeersonderwijs in het leerplan voor de scholen te integreren.
responsibility for integrating road safety training into school curricula lies with the member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het is de verantwoordelijkheid van ambtenaren en organen die door de lidstaten zijn aangewezen.
it is the responsibility of the authorities and bodies appointed by the member states and the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het is de verantwoordelijkheid van ons allemaal ervoor te zorgen dat mensensmokkel niet loont.
it is the responsibility of everyone to ensure that traffickers do not profit.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het is de verantwoordelijkheid van eenieder dat er behoedzaam met natuurlijke hulpbronnen wordt omgesprongen.
guardianship of resources is the responsibility of every human being.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is de verantwoordelijkheid van dit parlement het juridisch kader zo optimaal mogelijk te verdedigen.
it is parliament's responsibility to defend it as far as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het is de verantwoordelijkheid van de verkopers het kavel te leveren afgestemd op de nieuwe bestemming.
the sales operators will take care of consigning the plot endowed with the new assignment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is de verantwoordelijkheid van de commissie voor gekwalificeerd personeel te zorgen, zodat we alle toekomstige uitdagingen aan kunnen.
it is the commission's responsibility to ensure that qualified personnel are available so that we are equipped to deal with all future challenges.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
verder is de verantwoordelijkheid van de producent en de distributeur naar voren gebracht.
the question of the responsibility of the manufacturer and that of the distributor has also been raised.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: