Sie suchten nach: het is de vraag (Holländisch - Englisch)

dit is de vraag
this is the question

dat is de vraag.
that is the question.

het is de vraag die ons drijft.
it is the question that drives us.

het is de vraag wat hier zal gebeuren.
what will happen then?

het is de vraag hoe doelmatig deze aanpak is.
it is doubtful how effective this approach is.

dus het is de vraag die hen aan tafel brengt.
so it's the demand that brings them to the table.

het is de vraag van wat de continue factor is?
it's a question of what's the continuity?

het is de vraag of de europese unie weer krachteloos is.
the fact is that, once again, the european union has been shown to be lacking in muscle.

het is de vraag aan wie de commissie rekenschap af zal leggen.
i wonder whom the commission will answer to?

sterker nog, het is de vraag of harmonisatie hier wel is vereist.
indeed, the case for harmonization has not been proved.

het is de vraag of een verantwoordelijke wereldmacht in spe er zo uitziet.
the question arises: is this how the responsibility of a future superpower is to be envisaged?

het is de vraag of het geld daadwerkelijk terechtkomt bij een bepaalde werkloze.
the question is whether the money will actually reach a particular unemployed person?

het is de vraag of het commissievoorstel voldoende is om het vertrouwen te herstellen.
the question is that of whether the commission' s proposal is enough to restore confidence.

dat is een goede vraag, en het is de vraag waarover we hier debatteren.
that is a good question, and it is the question that we are here to discuss.

het is de vraag of dit de meest noodzakelijke aanpak op europees energiegebied is.
it is questionable whether that is the most pressing measure in the area of energy in europe.

het is de vraag, in hoeverre voor deze problemen een toereikende oplossing is gevonden.
it is debatable as to how far these problems are dealt with adequately.

het is de vraag wat voor risico's en problemen zo'n scenario oplevert.
there must be a question-mark over the risks and challenges raised by such a scenario.

het het is de vraag wanneer, gisteren, vandaag, of in 5,10 of 25 jaar?
the question is to know when, yesterday, today, or in 5, 10 or 25 years?