Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is eindelijk tijd.
it is finally time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het wachten is eindelijk voorbij!
the wait is finally over!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is eindelijk opgeklaard in belgrado.
things are finally brightening up in belgrade. #refugees pic.twitter.com/wglc42grrh — manveen rana (@manveenrana) september 9, 2015
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het clubhuis is eindelijk officieel geopend.
the club house is finally official opened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tijd is eindelijk gekomen.
the time has finally arrived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is eindelijk zover, we zijn er bijna!
that's it, we are getting there !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gelofte is eindelijk vervuld.
the vow is finally fulfilled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het tijdperk van de hybride auto is eindelijk aangebroken.
the age of the hybrid car has finally arrived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de grote dag is eindelijk aangebroken.
the big day has finally arrived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gisteren is eindelijk de bezetting gekomen.
yesterday, finally the new occupation has arrived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@tololy : mubarak is eindelijk afgetreden.
@dima_khatib: mubarak is gone #egypt #jan25 @tololy: mubarak finally steps down.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bouw van het clubhuis is eindelijk begonnen met het stalen frame.
the construction of the club house has finally started with it's steel frame.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de internationale gemeenschap is eindelijk wakker geschoten.
the international community has woken up at last.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
na vier jaar onderhandelingen is eindelijk een doorbraak bereikt.
after four years of negotiations, a real breakthrough has now occurred.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eindelijk weekend: uitslapen, ontbijt in de bed, de dag langzaam beginnen.
the weekend at last: have a lie in, breakfast in bed, slowly getting ready for the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de regeling modelraketten is eindelijk van kracht na zes jaar.
the regeling modelraketten (model rocket regulation) is finally effective after six years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we kunnen echt zeggen dat de super sale is eindelijk hier.
we can really say that the super sale is finally here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"hoera! mijn zoontje is eindelijk beginnen liegen!"
"hurray! my boy finally started to lie!"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mijnheer de voorzitter, de ariane-saga is eindelijk afgerond.
mr president, the ariane saga has come to an end.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"het is eindelijk weer herfst, de tijd voor een van mijn favoriete groentes: de flespompoen.
“finally autumn is back and with it, one of my favourite vegetables – the butternut squash. i don’t
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung