Sie suchten nach: het is probleem ligt dus bij airb (Holländisch - Englisch)

het zwaartepunt ligt dus bij een nieuwe werkorganisatie.
as stated in the introduction, "the focus is on a new organization of work.

deze aanpak van het is-probleem zou het doeltreffendst zijn.
this option would be the most effective in terms of control of is.

de politieke verantwoordelijkheid ligt dus bij de raad.
political responsibility therefore falls to the council.

het is probleem treft mannen en vrouwen in alle leeftijden en meer in de zomer
it is problem affects men and women in all ages and be more in summer

de eindverantwoordelijkheid voor de wapenuitvoer ligt dus bij de nationale regeringen.
ultimate responsibility for arms exports therefore belongs to national governments.

het probleem ligt dus niet bij de handicap zelf, maar is het resultaat van de structuren, de gebruiken en de houdingen die de persoon verhinderen van zijn of haar mogelijkheden gebruik te maken.
thus, the problem is not in the impairment itself but rather is one which results from the structures, practices and attitudes that prevent the person from exercising his or her capabilities.

het probleem ligt dus ergens anders, maar zoals dat met taboes het geval is, mag dit niet gezegd worden uit angst dat de waarheid zou bovenkomen.
the problem lies elsewhere, but as with all taboos these words must not be uttered for fear of revealing the truth.

het is de eerste keer dat het op tafel ligt, dus spreekt het vanzelf dat het in de toekomst nog verder moet worden ontwikkeld.
it is the first time that it is on the table, so it goes without saying that it will require fine-tuning in future.

het probleem ligt uiteraard bij de raad, maar het is aan de commissie om de degelijke, consistente en allesomvattende agenda die zijzelf heeft voorgesteld met hand en tand te verdedigen.
true, this is a problem for the council. nonetheless, it is also the commission’s responsibility to defend the programme it has itself proposed and to defend it strongly.

maar waarom hebben we eigenlijk een bureau nodig voor de bewaking van onze eigen grondrechten?" u weet dus waar het probleem ligt, dus maak gebruik van uw capaciteiten als deeltjesversneller.
you can see, then, where the problem lies, so i ask you to put your particle-accelerating skills to use; you can enable germany to make a good job of its term in the council presidency.

het is het gemeenschappelijk landbouwbeleid dat aan de wortel van dit probleem ligt, niet de europese biobrandstoffen; en het is de hervorming van het glb die het zal oplossen, niet het laten zakken van de biobrandstofdoelstellingen.
it is the common agricultural policy, not european biofuels, that are the root cause of this problem, and it is cap reform, not dropping biofuels targets, that will solve it.

de oorzaak ligt dus bij de omstandigheden, omdat die hebben voorkomen dat er genoeg democratisch gehalte en gelijke kansen waren tijdens de verkiezingscampagne.
that is why we have to condemn the circumstances which led to a lack of equality of opportunity and democracy during the election campaign.

de kern van onze eigen unie-voorbereiding ligt dus bij de noodzaak van een substantieel resultaat van de intergouvernementele conferentie. het is ook de kern van ons voorzitterschap.
the need for substantive results from the intergovernmental conference thus lies at the very heart of the union's preparations, and indeed of our presidency.

zij moeten worden gezien als cumulatieve maatregelen die passen in een benadering waarbij de bestaande inspanningen om het is-probleem aan te pakken nieuw leven wordt ingeblazen en de bestaande instrumenten en wetgeving optimaal worden benut.
they should be seen as cumulative measures, which are part of the approach seeking to boost current efforts to tackle is problems and maximise the existing instruments and legislation.

het is ook een korte wandeling naar de oude haven, het maritiem museum en de erasmusbrug waar je op kunt stoppen op de spido om een rondvaart door de haven te maken. het hotel ligt dus erg centraal en alles is heel makkelijk te bereiken vanuit dit hotel.
you can walk from the hotel to the shops in rotterdam city centre at the koopgoot and the hoogstraat. it´s a short walk to the old harbour, the maritime museum and the erasmus bridge where you can take the spido for a tour through the port. h2otel hotel is very centrally located and everything is easily accessible from the hotel.

dit voorstel ligt dus in de lijn van wat de commissie gewoonlijk voor mediterrane producten voorstelt, met andere woorden: het is absoluut discriminerend vergeleken bij wat voor continentale producten wordt voorgesteld.
so, we are talking about a proposal similar to those usually presented by the commission concerning mediterranean production.

wij hebben gisteren een debat gehouden over de toevloed van koerdische vluchtelingen in italië en hebben gemerkt hoe moeilijk het is problemen op het ogenblik dat ze acuut zijn te behandelen.
yesterday, we had a debate on the arrival of kurdish refugees in italy, and we saw how difficult it is to discuss problems in the heat of the moment.

het is bekend dat de structuurfondsen in een aantal landen hun taken niet volledig zijn nagekomen. het ligt dus voor de hand dat wij bij zo'n ernstige situatie als die van de werkloosheid ervoor gaan zorgen niet verstrikt te raken in mechanismen die wijzelf in beweging hadden gezet en waarbij enorme bedragen ter beschikking worden gesteld die daarna in feite vaak slecht of helemaal niet benut worden.
it is a well-known fact that in some countries the structural funds have not performed the tasks assigned to them in full but, owing to the seriousness of unemployment, we should not feel we are prisoners of mechanisms which, when activated by us, place huge budgets at our disposal which are actually often not used or badly used.

c4) te worden uitgerust met een goedgekeurde voorziening voor onafgebroken detectie van instabiliteit van het loopwerk. het is toegestaan dat deze voorziening uitsluitend in werking is bij snelheden van meer dan 220 km/u (dus bij hogesnelheidsverkeer).
(c4) be fitted with an approved device for continuous detection of running gear instability, which shall only be active at speeds in excess of 220 km/h (i.e. in high-speed operation).

dus, bij het zoeken naar andere dingen te optimaliseren, neem een groot aantal stappen terug van de afzonderlijke regels code om erachter te komen wat er precies is uw code probeert te bereiken, en als het is in feite misschien doet veel te veel dingen in vergelijking met het doen van dingen te langzaam.
so, when looking for further things to optimize, take a large number of steps back from the individual lines of code to figure out what exactly it is your code is trying to achieve, and if it is in fact maybe doing way too many things as compared to doing things too slowly.