Sie suchten nach: het schiet me niet te binnen (Holländisch - Englisch)

het dier ik ben schiet je te binnen.
the animal i am comes to mind.

maar daar schiet mij iets te binnen."
but i have got an idea."

toen viel het mij te binnen.
and that was when i had the idea.

schiet u niets anders te binnen over deze kerncentrale?
is that all you can say about the nuclear power station?

schieten ze je niet vanzelf te binnen?
don't they just pop into your head?

het eerste antwoord dat me te binnen schiet is een wizard.
the first answer that comes to my mind is a wizard.

dwing me niet te kiezen!
let me out!

en hier is het! schiet maar!
and here it is! fire away!

dat was het enige wat mijn hoofd te binnen schoot.
and that was exactly the case, as i found out.

niet huilen libby. je hoeft het me niet te vertellen.
don't cry libby. it's okay whatever it is.

veroordeel me niet
you can't handle

doch plotseling schoot hem iets te binnen.
but presently an idea occurred to him--

deze omstandigheid schoot mij weder te binnen.
i could remember this little incident.

dat interesseert me niet.
dat interesseert me niet.

als je een vragen altijd schiet me een email.
if you have a any questions anytime shoot me an email.

het adres wil mij nu niet te binnen schieten maar het is algemeen bekend dat dit bureau sinds een jaar bestaat.
i cannot remember the address now, but it is a well-known public fact that that office has been in existence for a year.

als u een eventuele vragen altijd schiet me een email.
if you have a any questions anytime shoot me an email.

het schiet al aardig op met veel hulp van politici en bedrijven.
things are moving on quite well with a lot of support from politicians and businesses.

als u een eventuele vragen altijd schiet me een e-mail.
if you have a any questions anytime shoot me an email.

een reeks verklaringen zal jullie nu te binnen schieten, zoals hebzucht.
a range of explanations may be popping into your mind by now, like "greed."