Sie suchten nach: het staat hem vrij om aannemelijk te m... (Holländisch - Englisch)

het staat hem vrij al dan niet van dit recht gebruikt te maken.
he shall be free to exercise this right or not.

het staat u natuurlijk vrij om daarvan af te wijken.
of course, you are welcome to select your own combinations.

het staat de lidstaten vrij om soepelere maatregelen te nemen.
member states are free to apply more liberal rules, if they see fit.

het staat hem echter vrij mijn advies al dan niet te volgen.
yes, i asked mr sylla to slow down.

het staat multinationale concerns vrij al dan niet gebruik te maken van de eu‑tpd.
the use of the eu tpd will be optional for a mne group.

het staat elk land vrij om zijn regio's zeggenschap te geven.
it falls to each state to give power to its regions if it wishes to do so.

het staat de distributeurs eveneens vrij om gebruik te maken van het internet om op dergelijke verzoeken in te gaan.
distributors must be left free to also use the internet to respond to such requests.

het staat de aangever vrij de vakken die hij niet wenst te gebruiken, onbruikbaar te maken.
the principal shall be entitled at his discretion to cross through the unused boxes.

het staat producenten van biologisch voedsel vrij al dan niet gebruik te maken van het eu-logo.
producers of organic food will be able to choose whether or not to use the eu organic logo.

het staat burgers vrij gebruik te maken van afzonderlijke europass-documenten of van de gehele portfolio.
citizens are free to use individual europass documents or the entire dossier of documents.

de makelaar dient de hiervoor genoemde kosten aannemelijk te maken.
the broker must make a reasonable case for the afore- mentioned expenses.

het staat de lidstaten vrij om te bepalen wanneer de avond en daaropvolgende nacht begint.
it is left to the discretion of the member states to determine when evening and the subsequent night fall.

het staat ons als wetgevend orgaan natuurlijk vrij om zulke verordeningen op de rails te zetten.
as legislators we are of course free to set these in train.

en het staat ons altijd vrij om die volgende fase te voeden met nog rijker spiritueel voedsel!
and there’s always the choice to feed the next stage with richer spiritual food.

het staat bijvoorbeeld denemarken, zweden en frankrijk vrij om hogere normen te hanteren dan deze minimumrichtlijn.
denmark, sweden and france, for example, are at liberty to have standards higher than those in this minimum directive.

het staat de bevoegde autoriteiten wederom vrij om deze aangelegenheden binnen het comité van europese effectenregelgevers te bespreken.
again it is open to the competent authorities to discuss those matters in the committee of european securities regulators.

het staat de hongaarse overheid vrij om te bepalen of het veld onder het concessie- of het vergunningstelsel valt.
in fact, it is a discretionary decision by the hungarian authorities to determine whether the field is under concession or authorisation.

het staat de lidstaten vrij om naast de periodieke metingen van de boomparameters, continue dendrometrische omtrekbepalingen uit te voeren.
member states are free to carry out, in addition to the periodic measurements on tree parameters, permanent continuous girth band measurements.

hij hoeft alleen maar naar de rechtbank of een bevoegde instantie te gaan om aannemelijk te maken dat er sprake is van discriminatie.
they need only go to a court or competent authority to establish the facts of discrimination.

de heer louis is niet zo'n fan van de wto; dat staat hem vrij.
mr louis does not like the world trade organisation; that is his prerogative.