Sie suchten nach: hierna is vonnis bepaald (Holländisch - Englisch)

hierna is de thee zwart geworden.
it is native to southeast china.

hierna is hij volledig gestopt met competities.
after this, he retired from competition.

hierna is het mogelijk een bootmanager te installeren.
you now have the option to install a boot manager.

direct hierna is de code om dezelfde branch te verwijderen.
directly following this is the code to delete that same branch.

de bijlagen van de richtlijn van de raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding worden gewijzigd zoals hierna is bepaald .
the annexes to the council directive of 23 november 1970 concerning additives in feedingstuffs are hereby amended as set out in the following articles .

de ghn (zie hierna) is een voorbeeld van een geslaagde stakeholderdialoog.
the hlg (see below) provides an example of successful stakeholder dialogue.

hierna is het gewoon een kwestie van wachten voordat het geheel klaar is.
now it's just a matter of waiting.

hierna is het standpunt van de commissie over de door het parlement aangenomen amendementen uiteengezet.
the commission sets out its opinion below on the amendments proposed by parliament.

hierna is er voor een hegeliaan niets eenvoudiger dan productie en consumptie identiek te stellen.
after this, nothing is simpler for a hegelian than to assume that production and consumption are identical.

hierna is het van essentieel belang dat imiquimod crème met milde zeep en water wordt verwijderd.
after this period it is essential that imiquimod cream is removed with mild soap and water.

het comité stemt dan ook alleen met het voorstel in indien het wordt gewijzigd zoals hierna is aangegeven.
for this reason, the committee only accepts the proposal provided it is modified as shown below.

uit de tabel hierna is op te maken dat de eenheidsprijs tussen 2003 en het onderzoektijdvak met 26 % is teruggelopen.
in terms of unit prices, a fall by 26 % between 2003 and the ip can be seen from the table below.

hierna is een "memorandum of understanding" gesloten tussen de ondertekenaars van de overeenkomst en andere landen.
a memorandum of understanding was subsequently concluded between the signatories of the agreement and other states.

indien toxiciteit optreedt op de plaats van aanbrengen, kan de frequentie van het aanbrengen worden verminderd zoals hierna is beschreven.
if application site toxicity occurs, the application frequency can be reduced as described below.

de overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en canada inzake de handel in alcoholhoudende dranken van 28 februari 1989 wordt gewijzigd zoals hierna is aangegeven.
the agreement dated 28 february 1989 between the european economic community and canada concerning trade and commerce in alcoholic beverages is amended as set out below.

op deze wijze hebben wij aan iedere gemeenschap hun werk mooi doen toeschijnen. hierna is hun terugkeer tot hun heer en hij zal hen vertellen wat zij plachten le doen.
so we have decked out fair to every nation their deeds; then to their lord they shall return, and he will tell them what they have been doing.

hierna is de finse premier langs de lidstaten gereisd, en doet dit nog steeds, om voor de top in helsinki te vragen wat zij van de zaak vinden.
since then, the prime minister of the country to hold the presidency has toured, and continues to tour, the member states to ask for opinions with regard to this matter, prior to the summit in helsinki.

voor de tariefindeling van builgaas, niet geconfectioneerd, in onderverdeling 5911 20 00 van de gecombineerde nomenclatuur geldt de voorwaarde dat het weefsel wordt voorzien van herkenningstekens zoals hierna is aangegeven.
the tariff classification of bolting cloth, not made up, falling within cn code 5911 20 00 shall be subject to the condition that it is marked as indicated below.

bij de uitvoering van beide onderzoeken heeft de commissie rekening gehouden met de eigendomsgeschiedenis van de desbetreffende activa alsmede met de geschiedenis van de staatssteun ten gunste van deze activa, die hierna is samengevat.
in conducting these two analyses, the commission took account of the history of the ownership of the assets under consideration, as well as the history of state intervention in their favour, which is summarised below.

uit de meegedeelde schattingen van de opbrengsten blijkt dat de totale productie in de vijf betrokken lidstaten onder de hun toegewezen totale hoeveelheid van 5000 t zal blijven, zodat de gegarandeerde nationale hoeveelheden moeten worden vastgesteld zoals hierna is aangegeven.
on the basis of estimates of production resulting from the information provided, total production in the five member states concerned will not reach the overall quantity of 5000 tonnes allocated to them, and the national guaranteed quantities as set out below should be set.