Sie suchten nach: hij zit me op de hielen (Holländisch - Englisch)

de tijd zit ons op de hielen.
time is marching on.

met de tijd op de hielen
with time close on your heels

de politie zit hem echter al op de hielen.
the police are notified and set out in pursuit.

ook zit javert valjean inmiddels weer op de hielen.
marius mistakenly believes that valjean has killed javert.

in de derde plaats zit de tijd ons op de hielen.
thirdly, time is running out.

de amerikanen zaten hen op de hielen.
the americans sat them on the heels.

hij zit in de kleuterschool.
he's in kindergarten.

hij zit thuis aan de thee.
he's at home having tea.

hij zit op de vfs laag, wat dat dan ook mag zijn.
it is on the vfs layer, whatever that is.

het denken zit me in de weg.
thought is in my way.

dus richt ik me op de uitvoering.
so i will concentrate on performance.

engeland volgt jullie op de hielen, zoals gewoonlijk.
england is right behind you, as usual.

ik verheug me op de verdere discussie.
i look forward to the rest of the debate.

hou me op de hoogte over hoe het werkt
please keep me posted on how it works

hij zit aan tafel.
he's sitting at the table.

...voeten in warm water. na ongeveer tien minuten, op de hielen...
...you can try soaking both feet in warm water. after about ten minutes, on the heels and...

hij zit in een crisissituatie.
they have always wanted to fly in such a ship and so they get in.

ik voel me op de een of andere manier lichter.
i feel lighter somehow.

hij zit daar twee tot drie jaar.
there it stays two to three years.

ik verheug me op de samenwerking met de europees veiligheidscoördinator!
i look forward to collaborating with the coordinator for internal security!