Sie suchten nach: hoe was je nacht en je dag tot nu toe? (Holländisch - Englisch)

hoe was je dag?
how was your day?

delete op je toetsenbord en je hebt dit tot nu toe:
delete on your keyboard and this is the result:

hoe was je dag vandaag
hoe was je dag vandaag

je wint de munten voor elke persoon die u raakt. zodra je mist, het bonus spel is voorbij en je blijft de bonus die je tot nu toe gewonnen.
the amount you win is dependent on the total amount of coins you have played, so the more coins you bet, the more you can win.

"het was een van de mooiste dagen tot nu toe", verklaarde alain gisteren aan de telefoon.
"it has been one of the most beautiful days", explained alain by telephone yesterday.

je wint de munten voor elk instrument dat een goede tune in harmonie met de baslijn kloof speelt. zodra je mist, het bonus spel is voorbij en je blijft de bonus die je tot nu toe gewonnen.
you win the coins for each instrument that plays the proper tune in harmony with the bass line rift. once you miss, the bonus game is over and you keep the bonus that you have won thus far.

hoe dan ook, wanneer men de zaken van dag tot dag of van week tot week bekijkt, kan men zeggen dat de prestaties op humanitair gebied tot nu toe uitstekend zijn geweest.
however, looking at things on a day-by-day and week-by-week basis, the humanitarian effort to date has been a wonderful achievement.

tot nu toe hebben jullie niets in mijn naam gevraagd, maar vraag het en je zult het ontvangen.
i tell you the truth, my father will give you whatever you ask in my name.

we schrijven regelmatig dat we een fantastische dag hebben gehad, maar ik denk dat we vandaag toch wel de meest fantastische dag tot nu toe hebben mogen beleven.
very regularly we report that we had a fantastic day, but not many days are like this one!

altijd maar klaar staan voor iedereen en niet naar je innerlijke stem en je lichaam luisteren die je vertellen dat het eigenlijk wel genoeg is geweest en dat het tijd wordt om te stoppen met rennen en je dagen tot de nok toe vullen met bezigheden die alleen maar energie kosten en niets teruggeven?
always helping everybody and not listening to your inner voice and your body who tell you to stop running and filling your days to the edge with occupations that only cost energy and give nothing in return. to say no for once. to always have a cold and never say how you really feel. running away for your feelings.

waarom riskeer ik de vrede en harmonie tussen ons te verstoren? ik hoop dat je het al hebt bespeurd: omdat ik om je geef! tot nu toe was je waarschijnlijk niet van de noodzaak bewust om de grondslag van ons geloof te verifiëren.
why do i risk disturbing peace and harmony between us? i hope you could detect that by now: because i care for you! up to now you were probably not aware of the need to verify the basis of our faith.

hij gehoorzaamt de regels niet en eindigt als schuldige. begrijp het mannelijke en het vrouwelijke en je kunt beide soorten manipuleren, want tot nu toe zijn we niet veel veranderd in de nabije toekomst – eigenlijk veranderen we nu.
he disobeys the rules and ends up suffering for it. understand the male and the female and you can manipulate both types, because up until now we really haven't changed much in the near future – actually we're all changing now.

in feite waren de laatste open dagen tot nu toe zelfs volwaardige trainingsdagen en dat was dus ook op de afgelopen open dag niet anders, integendeel!
actually the last open days were turning-out to become complete training days till now and that was also no exception regarding the passed open day, the contrary would be true.

de filosoof peter sloterdijk heeft onlangs in alle ernst gezegd dat hij niet eens weet wanneer er verkiezingen zijn “tot nu toe was je politiek verstandig als je koos voor het mindere kwaad.
philosopher peter sloterdijk recently declared in all seriousness that he doesn’t know what day the election will be held on. “so far, what has been politically reasonable has been to choose the lesser of two evils.

de taal te leren heeft daarom zin: je krijgt een ander gevoel voor talen, en je begint erover na te denken, hoe je eigen taal in elkaar zit, omdat dit klingon iets helemaal anders is als wat je tot nu toe gezien hebt. je moet leren anders denken."
learning the language makes sense, because you get a different feeling for languages, and you start to think about how your own language works, because this klingon is completely different from what you have seen so far. you just have to start thinking differently."

elke keer dat je zegt 'ik ben ongelukkig', vraag je in zijn naam om ongelukkig te zijn. 'tot nu toe', zei hij tegen de discipelen, 'heb je niets in mijn naam gevraagd; vraag en je zult ontvangen zodat je vreugde compleet kan worden'.
every time you say, "i am unhappy," you ask in his flame for unhappiness. "hitherto," he said to the disciples, "have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive that your joy may be made full."