Sie suchten nach: hou je kanker bek voor ik heb dicht trap (Holländisch - Englisch)

hou je kanker bek
shut the f up

maar ik heb er geen liefde voor, ik heb er geen interesse in.
but i have no love for that at all, i have no interest in it.

o ja en voor ik het vergeet: ik heb niets tegen religie.
oh and before i forget: i have nothing against religion.

ik heb meer informatie nodig voor ik beslis.
before i decide, i need more information.

dat is meer een gevolg van dan een keuze voor. ik heb weleens behoefte om andere mensen te zien.
that is more a result of, than one's choice. sometimes i need to see other people.

maar ik heb eerst bewijs nodig voor ik ze te hulp kan roepen.
but i need proof before i can go calling them in.

ik heb je en ik hou je, dat mag je weten. jij van mij.
i don't really know just what to say to you.

ik heb de grootste waardering voor wat de heer hoppenstedt op dit terrein reeds heeft gedaan voor ik hier voor de commissie de verantwoording op mij heb genomen.
i have always had the greatest respect for mr hoppenstedt's contribution in this area, even before i took over this portfolio on behalf of the commission, but i must be absolutely frank about one thing, and mr hoppenstedt knows that it is a point of difference between us.

ik heb hier een zeer goede oplossing voor: ik heb een filter, ik heb een knop waarmee ik e-mail kan verwijderen.
i have a very good option: i have a filter, i have a delete button.

ik heb er van bewaard wat ik kon en ik heb vervolgens geprobeerd het te leven, voor ik het doorgeef aan anderen.
i kept what i could and then i tried to live it, then i passed it on to others.

"ik heb verscheiden jaren de praktijk uitgeoefend, vóór ik aan het museum geplaatst werd."
i was in practice for several years before joining the museum."

ik heb verslag uitgebracht aan de delegatieleiders van de europese unie voor ik naar montenegro vertrok, waar ik gisterenavond ontmoetingen had met president djukanovic en premier vujanovic.
i briefed european union heads of mission before my departure to montenegro where i had meetings yesterday evening with president djukanovic and prime minister vujanovic.

ca daar is vooral een praktische verklaring voor. ik draaide audities en die zagen er zo interessant uit dat ik het jammer vond om ze niet te gebruiken. ik heb ze aan elkaar gemonteerd, en toen gebeurde er plotseling iets.
ca: there is a practical explanation for that. i was filming auditions and they looked so interesting that it would be a shame not to use them. i edited them and then something happened.

ik heb erin geskydived in een windtunnel, waardoor ik alle noodzakelijke training kan doen, veilig, voor ik waar dan ook uitspring. hartelijk dank, costa.
i've even skydived in it in a wind tunnel, which means that i can practice everything i need to practice, in safety, before i ever jump out of anything. thanks very much, costa.

dankzij de automatische gereedschapswisselaar dient men niets meer te doen van zodra de opdracht in gang is gezet. "ik heb verschillende machines vergeleken voor ik de dwx-50 aankocht.
thanks to the automatic tool changer you do not need to do anything as soon as the job has been initiated. "i have compared different machines before buying the dwx-50.

uit deze studies komt naar voren - ik heb daarstraks enkele cijfers genoemd - dat de veiligheidsmaatregelen flinke kosten met zich mee kunnen brengen, ook al lijken deze in het niet te vallen bij de totale vervoerskosten.
what these studies reveal – and i quoted some figures earlier – is that the costs of security measures can be high even if they may seem insignificant in relation to the overall cost of transport.

ik heb de indruk dat de milieucommissie mijn standpunt steunt in haar advies en in paragraaf 8 van de ontwerpresolutie, waarin de mogelijkheden geschetst worden voor, ik citeer " een optimalisering van de reeds bestaande installaties ", en het belang van " eerst optimaal beheren alvorens te investeren " onderstreept wordt.
i feel there is support for this position in the opinion of the committee on the environment and in paragraph 8 of the draft resolution, which points to the possibilities of, and i quote,'making the best use of existing facilities'and the fact that it is important 'to improve management before you invest. '