Sie suchten nach: hulpballonnen (Holländisch - Englisch)

hulpballonnen
tooltips

hulpballonnen activeren
enable tooltips

hulpballonnen & tonen
show & tools info

hulpballonnen van vensterknoppen tonen
& show window button tooltips

hulpballonnen voor items tonen.
show tooltips for the items.

dit schakelt hulpballonnen in en uit.
this will toggle tooltips off and on.

u kunt de hulpballonnen uitzetten in het menu beeld tekstballonnen verbergen .
you can disable the tooltips using the view hide tooltip menu.

zie de hulpballonnen en "wat is dit?"-informatie voor het eerste keuzevakje
see the tooltip and what's this information for the first checkbox

standaard is hulpballonnen van vensterknoppen tonen aangevinkt en worden er hulpballonnen getoond.
by default, show window button tooltips is checked and tooltips are shown.

hulpballonnen zijn kleine venstertjes met informatie die verschijnen op het moment dat u de muisaanwijzer over een item beweegt zonder dat u klikt.
tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking.

wat is dit?-hulp is meestal gedetailleerder dan hulpballonnen. u kunt de wat is dit? -hulp op drie manieren benaderen:
what's this? help is usually more detailed than tooltips. you can access what's this? help in two ways:

deze documentinformatie zal getoond worden als een hulpballon in konqueror; bestandsbeheer. de hulpballonnen geven informatie over de inhoud van een bestand wanneer de muiswijzer zich op het pictogram bevindt.
this document information will be displayed in the konqueror; file browser as a tool tip. the tool tips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon.

deze documentinformatie zal getoond worden als een hulpballon in & konqueror; bestandsbeheer. de hulpballonnen geven informatie over de inhoud van een bestand wanneer de muiswijzer zich op het pictogram bevindt.
this document information will be displayed in the & konqueror; file browser as a tooltip. the tooltips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon.

u komt de hulpballonnen op veel plekken in & kde; tegen om uw korte informatie over een item op het scherm te geven. bijvoorbeeld, de meeste werkbalkknoppen in programma's tonen hun naam in een hulpballon als u de muis over ze heen beweegt.
& kde; uses tooltips in many places to provide brief help or information about an item on your screen. for instance, most toolbar buttons inside applications will display their name in a tooltip if you rest or hover your mouse over them.