Sie suchten nach: ideeëngoed (Holländisch - Englisch)

dat zou het einde en de ondergang voor dit ideeëngoed betekenen.
this would sound their death-knell and would scupper them for good.

in de eg maatregelen te treffen om racistisch en xenofoob ideeëngoed en uitingen van dien aard te bestrijden.
community measures to combat racist and xenophobic thinking, acts and propaganda.

met het oog op de verbreiding van ons ideeëngoed inzake mensenrechten is het bovendien van wezenlijk belang dat de bevolking beter opgeleid en beter gevormd wordt.
furthermore, the only way in which we can spread our ideas about human rights is by creating a better trained and better educated population.

de heer lyons vindt ook dat de voorstellen van de commissie aansluiten bij het ideeëngoed van het comité ten aanzien van werkgelegenheid en kwaliteit van het bestaan en dat dit al een hele vooruitgang is.
mr lyons, too, noted that the commission proposals matched the committee's concerns as regards employment and the quality of life: this was a good start.

het publiek werd individueel uitgenodigd om plaats te nemen in de toren, om daarna al rondjes lopend rond de toren over de perceptie en het ideeëngoed van camera batavia te praten.
the audience was individually invited to sit in the tower and afterwards while circling around the tower to talk about the perception and ideas of camera batavia.

zo dient het met het mededingingsbeleid samenhangende ideeëngoed nauwkeurig te worden uitgewerkt, zodat duidelijk blijkt welke voordelen ondernemingen, werknemers en consumenten in de gemeenschap hiervan mogen verwachten.
this means, in particular, defining precisely concepts which are linked to competition policy so as to bring out clearly the advantages which community firms, workers and consumers may expect.

de lancering van een dergelijke maatschappelijke beweging vergt politieke ondersteuning, met name met het oog op verspreiding van de nodige kennis en voorlichting over de negatieve vooruitzichten die de tomeloze commercialisering van de sport en de mogelijke teloorgang van het ideeëngoed achter de sport voor de europese levenswijze meebrengen.
developing such a movement will require political support, especially to manage the relevant information and draw attention to the negative implications for the european way of life of unbridled commercialisation of sport and the possible demise of the sporting philosophy.

het vormt een geheel met het overlegdocument leren van talen en taalverscheidenheid bevorderen (sec 2002 123413), waarin het ideeëngoed van de europese commissie en de context van de voorgestelde acties wordt uiteengezet.
it should be read in conjunction with the consultation document promoting language learning and linguistic diversity (sec 2002 1234)13 which sets out the european commission’s philosophy and the context for the actions proposed.

onze regionale ervaringen verschillen; onze behoeften en mogelijkheden verschillen; de technologische ontwikkeling van de verschillende sectoren verschilt, alsook het belang van die ontwikkeling voor elke sector. het voorliggende verslag biedt ons, in het licht van wat het als scenario en ideeëngoed voor de toekomst vooropstelt, de mogelijkheid om na te denken over die diversiteit en verder te bouwen op die verscheidenheid.
we have different regional experiences; we have different needs and capacities; we have different sectors in terms of technological development and the weight of that development by sector; and the current report, in terms of what is sets out as a future scenario and development of thinking, allows for a reflection on diversity and building on that diversity.