Sie suchten nach: iets fout gedaan hebben (Holländisch - Englisch)

wat we ook gedaan hebben.
what we have done also.

wie zou dit gedaan hebben?
who would have done this?

dit is wat we gedaan hebben.
and that is what it has done.

wat zou u dan gedaan hebben?
what would you have done?

wat anderen reeds gedaan hebben
what others already have done...

zij moet het gisteren gedaan hebben.
she must have done it yesterday.

wat we gedaan en niet gedaan hebben
why things have happened,

als beloning voor wat zij gedaan hebben.
a recompense for all that they did.

en wie zou niet hetzelfde gedaan hebben?
and who would not have done the same?

op enig ander moment zou paul dit nooit en te nimmer fout gedaan hebben.
any other time and against any other opponent paul would never have made a mistake like this.

als er iets fout gaat
when something goes wrong

je kunt het me maar beter vertellen als je iets fout hebt gedaan.
you'd better tell me if you did something wrong.

is daar iets fout mee?
was there something wrong with that?

er is iets fout gegaan.
er is iets fout gegaan.

wat als er iets fout gaat?
what if something goes wrong?

als een kind iets fout heeft gedaan is het o zo gemakkelijk om het te straffen.
when a child has committed a fault, it is so easy to hang a man-especially when there is an executioner who is paid so much for each execution-and it dispenses us from thinking of the cause of crimes.

wanneer er iets fout gaat bij bedwelmingsprocedures, kunnen dieren daaronder te lijden hebben.
animals may suffer when stunning procedures fail.

oeps, er is iets fout gegaan!
oops, something went wrong!

als dit niet zo is, zit er iets fout.
anything else would be a mistake.

er is iets fout gegaan. probeer opnieuw
something went wrong.