Sie suchten nach: ik ben de dood van mijn man nog aan he... (Holländisch - Englisch)

ik ben nog aan het leren
i am still learning

ik ben de meester van mijn lot
i am the captain of my soul."

ik ben de afwas aan het doen.
i'm washing the dishes.

ik ben de krant aan het lezen.
i'm reading the newspaper.

ik ben de sleutel van mijn auto verloren.
i've lost my car key.

ik ben de new york times aan het lezen.
i'm reading the new york times.

het land waarvan ik ben gaan houden. de roots van mijn man en kinderen.
the country that i have come to love and the roots of my husband and children.

ik ben de opties aan het bekijken en heb specifieke vragen
i'm evaluating and have specific questions

voorzitter, ik ben de agenda voor vandaag aan het bekijken.
madam president, i am looking at the agenda for today.

de rijkste der rijken, maar ik ben de vijand aan het beschamen.
the richest of the rich, but i am confounding the enemy.

ik ben toegewijd aan het veranderen van mijn denken
i am committed to changing my mind

mijnheer de voorzitter, ik ben blij dat ik ook nog aan het woord kom.
mr president, i am very pleased to have the opportunity to speak.

de dood van mijn kind is de oorzaak van mijn tranen.
the death of my child caused my tears.

de toepassing van deze term op de dood van christus aan het kruis spreekt boekdelen.
the application of this term to christ’s death on the cross is quite telling.

besef dat ik niets te behalen heb door het uit spreken hiertegen. ik ben slechts de wil van mijn hemelse vader aan het gehoorzamen.
realize i have nothing to gain in speaking out against this. i am only obeying the will of my heavenly father. i also have the freedom for i am not tax-exempt.

en ik dacht, ik ben gek als ik de rest van mijn leven ga besteden aan het lobbyen voor deze waardeloze overheden om te doen wat nodig is.
and i thought, i'm buggered if i'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done.

mijnheer de voorzitter, ik ben gaarne bereid twee minuten van mijn tijd aan het vandalisme in de europese unie af te staan.
mr president, i am quite happy to sacrifice two minutes of my time to hooliganism in the european union.

héléne schrok zich helemaal dood van mijn nieuwe gelaatskleur, terwijl het toch al aan het afnemen was.
helen was frightened to death of all my new complexion, while it was already in decline.

het stervensproces was langdurig en pijnlijk - ook nu sterf ik nog dagelijks aan de steeds verrassende sporen van mijn psyche, die nog aan het verleden hangen.
the death process was slow and painful - even now i die daily to the ever-surprising traces of my psyche which still cling to the past.

- mijnheer de voorzitter, ik ben aan het eind van mijn latijn wat betreft het statuut van de leden.
– señor presidente, me estoy quedando sin inspiración para hablar sobre la cuestión del estatuto de los diputados.