Sie suchten nach: ik ben vandaag niet bereikbaar (Holländisch - Englisch)

1. ik ben vandaag niet boos of geërgerd
1. just for today, i will not be angry.

ik ben vandaag in tokyo.
i am in tokyo today.

maar vandaag niet!
but not today!

doel is niet bereikbaar
destination unreachable

maar ik ben hier vandaag niet om over muziek te praten.
but, i'm not here to talk about music today.

netwerk is niet bereikbaar
network is unreachable

die is er vandaag niet.
but time is not wholly in our favour.

alsof vandaag niet bestaat.
it is as if today should not exist.

andere computer is niet bereikbaar
host is unreachable

de wiki is momenteel niet bereikbaar.
the wiki is currently not reachable.

daarover wordt vandaag niet gestemd.
that is not the case with the resolutions put to the vote today.

menuplaatje aan cliëntzijde is niet bereikbaar!
client-side image map is not accessible!

global catalog server is niet bereikbaar
_global catalogue server name:

zal vandaag niet alles volkomen mislukken?
isn’t everything going to collapse all at once to day?

“bolkestein” bestaat vanaf vandaag niet meer.
from today, ‘bolkestein’ is no more.

\u201cbolkestein\u201d bestaat vanaf vandaag niet meer.
from today, ‘ bolkestein 'is no more.

de autolobby heeft het vandaag niet gehaald en ik ben daar blij om.
they made it clear to me that the arguments concerning lack of safety, for example, are nonsense.

van de rest weten we vandaag niets,
of the rest we know nothing today,

toegegeven, ik ben vandaag niet gekozen vanwege mijn ierse nationaliteit. niettemin wil ik u danken dat ik mijn herkomst en die nationaliteit in ere kan houden.
aunque hoy acepto y reconozco que no he sido elegido por ser irlandés, agradezco, de todos modos, a sus señorías poder celebrarlo y también esa nacionalidad.

(ro) mijn collega sebastian bodu kon straatsburg vandaag niet bereiken en daarom vervang ik hem.
(ro) my fellow member, sebastian bodu, was unable to make it to strasbourg today and i am going to stand in for him.