Sie suchten nach: ik heb jullie allebei een uitnodiging ... (Holländisch - Englisch)

ik heb jullie nodig.
i need you.

ik heb jullie gemist!
i missed you!

maar ik heb jullie gewaarschuwd.
i have warned you though.

ik heb jullie nummers nu!
i have your numbers now!

ik heb jullie het omgekeerde van een succesverhaal verteld.
i've described to you the opposite of a success story.

ik heb jullie geen succesverhaal verteld.
i have not described to you a success story.

alle vrienden aan wie ik een uitnodiging gestuurd heb, zijn op het feest gekomen.
all my friends to whom i sent invitations came to the party.

ik heb jullie trouwens allemaal gered.
i saved all of you, actually.

ik heb jullie de aanzegging vroeger al gegeven.
for i sent you beforehand -- the threat.

ik heb jullie ‘afsluitregels’ leren herkennen.
i have learned to recognise your ‘closing lines’.

maar ik heb jullie al over deze dingen gesproken.’
but i have already told you about these things.”

ik heb jullie er al vele malen op gewezen dat jullie op een gevangenisplaneet leven.
i have pointed out to you many times that you live on a prison planet.

als jullie je dan afkeren, ik heb jullie geen loon gevraagd.
but if ye are averse i have asked of you no wage.

ik heb jullie vele malen verzocht dit feit voor jezelf te onderzoeken.
i have pleaded with you many times to investigate this fact for yourselves.

alle anderen zullen doof blijven. ik heb jullie vele berichten gegeven.
all other will remain deaf. i have given you many messages.

en ik heb jullie het beeld laten zien waar het schijnbaar onmogelijke mogelijk is.
and i've shown you the shot where the seemingly impossible is possible.

ik heb jullie jaren geleden verteld dat voedsel als wapen gebruikt gaat worden.
there's already riots in haiti. i told you years ago food will be used as a weapon.

dus treur niet wanneer mannen jullie niet zullen wijden. ik heb jullie gewijd.
so do not grieve when men will not ordain you. i have ordained you.

"ik heb jullie nog veel meer te zeggen, maar jullie kunnen het nog niet verdragen.
" i have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.

ik heb jullie net twee zeer verschillende vormen van kankers getoond die beiden reageren op antiangiogene therapie.
well, i've just shown you two very different types of cancer that both responded to antiangiogenic therapy.