Sie suchten nach: ik kan er niks aan doen (Holländisch - Englisch)

ik kan er ook niets aan doen.
i can’t help it.

ik kan er ook niets aan doen!
i cannot do anything about it either!

je kon er niks aan doen..
there was nothing you could do..

tom kan er niets aan doen.
tom can't help it.

ik kan er niet bij.
i cannot understand it.

ik kan er niets aan doen, maar ik ben verslaafd!
can't help myself. i'm hooked!

ik kan er van meespreken.
i have experienced this first hand.

ik kan er niets aan doen, het is een natuurlijke behoefte.
i can’t help it, it’s a biological urge.

ik kan er niet meer tegen
and babe, there's nothing else i can say

ik kan er niet meer tegen.
i can’t take another one.

‘alleen vind ik er niks aan,’ zei hij dan.
‘it’s not quite the same on my own,’ he would say.

en ik kan er niets aan doen in mijn eigen geest te geloven
and i can't help believin' in my own mind

ik kan er geen lijn in ontdekken.
i cannot find any mention of one.

het is nu eenmaal gebeurd, en ik kan er ook niets meer aan doen.
what has happened, has happened, and i cannot do anything about it.

ik kan er geen chocola van maken
i can't make any sense of it

ik kan er natuurlijk een toetsenbord bijhalen.
now, of course, i can bring up a keyboard.

zo niet: helaas. je doet er niks aan.
if you're not, too bad. there's nothing you can do.

ik kan er twee, drie, vijf keer naar luisteren.
i can hear it two, three, five times.

je hebt er niks aan om ergernis te kweken.
it is no use growing irritation.

"ik kan er nooit komen!" riep ik uit.
"never shall i be able to do it," i said.