Sie suchten nach: ik kan niet begrijpen (Holländisch - Englisch)

ik kan het maar niet begrijpen.
i cannot understand it.

maar ik kan het nog steeds niet begrijpen
someone might say i believe in the `word of god' jesus and the holy spirit, but still cannot comprehend the trinity?

ik kan niet begrijpen wat er is gebeurd.
i cannot understand what happened.

ik kan het niet uitleggen, je zou toch niet begrijpen
i can't explain you would not understand

wilt gij dit niet begrijpen.
do you not comprehend?

wilt gij dus niet begrijpen?
do you not understand?

ik kan niet begrijpen waarom daar een straf op moet staan.
i cannot understand how it could be a punishable offence.

ik kan niet begrijpen dat de raad of wie dan ook verrast kan zijn.
i cannot understand how the council or anybody else could be surprised.

ik kan nog steeds niet begrijpen waarom de raad dit zo onverteerbaar vond.
i still do not understand why the council was not able to come closer to this amendment.

hij kan niet begrijpen hoe iemands verbeelding rijk kan zijn.
he cannot understand how food could have anything to do with having a lot of money.

ik kan niet begrijpen hoe burgers van de europese unie buitenstaanders kunnen zijn.
i cannot understand how european union citizens can be outsiders.

ik kan niet begrijpen wat men bedoelt met "bijzondere ruwheid" bij kindermisbruik.
i cannot understand what is meant by the reference to child abuse involving 'particular ruthlessness' .

»ik kan het niet begrijpen," zeide hij, »er moet eene vergissing plaatshebben.
"i cannot understand it," he said. "there must be some mistake.

ik kan niet begrijpen waarom we deze keer wel voor die koppeling aan politieke kwesties hebben gekozen.
i cannot understand why this time we have chosen this political link.

ik kan niet begrijpen dat er een referendum komt om het homohuwelijk uit te bannen. #protiv#croatia
i cannot comprehend a referendum 2 ban same sex marriage.#protiv #croatia — kristina (@kristinapod) december 1, 2013

kan de commissaris dit toelichten, want ik kan zijn zorg begrijpen maar ik kan niet begrijpen dat hij daar niks mee doet.
can the commissioner enlighten us on this, because i can understand his concern, but not the fact that he is not prepared to do anything about it?

ik kan niet begrijpen hoe zij in dit europees parlement een zo duidelijk amendement op dit verslag durven te verwerpen.
i cannot understand how these people dare to reject such a clear amendment to the report in this very chamber.

ik kan niet begrijpen waarom de quota in deze belangrijke sector verhoogd moeten worden ten nadele van de betrokken boeren.
i cannot understand why quotas should be extended in this important sector, since it is to the disadvantage of the farmers concerned.

hoewel — ik kan niet begrijpen waarom het laten liggen van wasgoed op de vloer iets is om boos over te worden.
i can’t understand why leaving everything on the floor is anything to get upset about.