Sie suchten nach: ik maar wel de beste (Holländisch - Englisch)

niet de goedkoopste, maar wel de beste.
not the cheapest, but certainly the best.

smaak geweldig, misschien wel de beste.
taste great, perhaps the best.

misschien wel de beste van de hele serie
perhaps the best of the entire series

dat verwijt ik niet de aanwezigen maar wel de afwezigen.
i do not blame those present but rather those absent.

misschien wel de beste! super snelle levering!
perhaps the best! super fast delivery!

misschien wel de beste fietsen-homepage op het net.
probably the best bicycle site on the web.

dus zal ik maar naar de sterren schieten?
so shall i just shoot for the stars?

ik zeg: "weet ik, maar de benen..."
and i go, "i know, but the legs ..."

ik wil geen juridische commissie afschaffen, maar wel de regelgevende comités.
i do not want the committee on legal affairs and citizens' rights to be abolished; i was referring to the regulatory committee.

maar is dit wel de beste manier om de burger achter het project europa te krijgen?
yet is this really how we will reconcile the people and european construction?

dat is de makkelijke uitweg, maar wel de verkeerde.
this is the easy way out, but the wrong way.

de propellors krijgen geen vermogen, maar wel de wielen.
you're not powering the propeller, you're powering the wheels.

"dan moet ik maar weer terugvliegen," zei de jongen.
"then i’ll just have to go back," said the boy.

dat hebben wij niet gezegd, maar wel de internationale luchtvaartorganisatie.
this is not our appraisal; it is the appraisal of the international air transport agency.

denk ik. maar het is niet zeker.
i am not quite sure.

en ik maar doen alsof ik sliep.
and i'm trying to play possum.

dit is niet de kortste manier, maar wel de handigste met bagage.
this is not the most direct route, but the simplest with luggage.

hieronder vallen niet de verliezen bij de raffinage, maar wel de raffinaderijbrandstof.
excludes refinery losses, but includes refinery fuel.

ik dacht dat ik maar beter kon veranderen.
i thought i had better change.

aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel.
insecure and incomplete, here i am, here i am,